get back together

口語

重歸於好,重修舊好

24 部電影 · 25 句台詞1,060 個 YouTube 影片 · 422 個頻道

1 / 8

I thought maybe you got back together.

The Secret Life of Walter Mitty (2013)

電影裡這樣說 · 24 部

看全部 24 部電影裡的這句

釋義

  1. get back together (with sb)

    (與某人,尤指戀人)重歸於好,重修舊好

    to start a relationship with somebody again, especially a romantic relationship, after having finished a previous relationship with the same person

    • I just got back together with my ex - girlfriend.

      我剛和前女友重修舊好。

短語詳解

把這個短語講透

get back together 表示分手的兩人重新建立戀愛關係,也就是日常所說的“複合”或“重修舊好”。該短語語氣隨和自然,廣泛用於口語閒聊與情感討論中。最需要注意的是它通常指曾處於戀愛關係中的雙方在徹底分開後再度複合,主體常用複數主語或者後接介詞 with。

它到底是什麼意思

  • 破鏡重圓

    指先前分手或結束戀愛關係的兩個人冰釋前嫌,重新成為情侶。

    I thought maybe you got back together.

什麼場合會這麼說

  • 察覺舊情復燃時的私下求證

    朋友看到原本分手的情侶再次頻繁來往或舉止親密時,私下向當事人求證是否重新走到了一起。

    I thought maybe you got back together.

    出自 The Secret Life of Walter Mitty (2013) →
  • 試探對方是否有複合意願

    前任戀人再次交談時,其中一方試探性地假設兩人重修舊好,試圖試探對方的態度。

    If we got back together...

    出自 Juice (1992)
  • 八卦探討公眾人物或熟人的感情走向

    在訪談節目或日常聚會中,大家針對一對分分合合的情侶討論他們究竟是徹底結束還是會再度複合。

    Do you think this is it, or do you think they'll get back together again?

    出自 TheEllenShow →

多造幾句,學會用

  1. I thought maybe you got back together.

    我以為你們複合了呢。

    一般過去時 got back together 出現頻率極高,常用於表達此前觀察產生的推斷。

    出自 The Secret Life of Walter Mitty (2013) →
  2. If we got back together...

    如果我們複合的話……

    在 if 條件句中用過去式表示假設,常用於試探性提出重修舊好的可能性。

    出自 Juice (1992)
  3. What if they reconnect and get back together?

    要是他們重新聯絡並複合了呢?

    常與 reconnect 連用,細緻描繪出從重新取得聯絡到重回戀愛關係的過程。

    出自 Dhar Mann Studios →
  4. Do you think this is it, or do you think they'll get back together again?

    你覺得他們這次是真的完了,還是覺得他們會再次複合?

    口語中常新增副詞 again 來強調經歷多次分合後的破鏡重圓。

    出自 TheEllenShow →

容易用錯的地方

  • I want to get back together him.I want to get back together with him.

    如果要指出具體與誰複合,必須後接介詞 with,不能直接加人稱代詞作賓語。

  • They back together last month.They got back together last month.

    back together 不能直接充當句子謂語,必須搭配動詞 get(過去時為 got)。

近義與反義說法

近義說法

  • reconcile

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「get back together」是什麼意思?
重歸於好,重修舊好
「get back together」怎麼用?
日常聊感情、八卦前任時極為常用。主語通常是複數(比如 we 或 they),如果想指具體某個人,可以說“get back together with 某人”。
「get back together」在哪些電影裡出現過?
在 Boyhood (2014)、Fear Street: Part One - 1994 (2021)、Inside Llewyn Davis (2013) 等 24 部電影裡出現過。
「get back together」有哪些近義說法?
reconcile

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段