warm up

口語

(為體育活動或表演)做適應性練習,做準備活動;熱身

103 部電影6,281 個 YouTube 影片 · 1,312 個頻道

1 / 8

I told them to warm up your seat.

Encanto (2021)

電影裡這樣說 · 103 部

看全部 103 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 44%

    (為體育活動或表演)做適應性練習,做準備活動;熱身

    to prepare for physical exercise or a performance by doing gentle exercises or practice

    • Hey, wait. Let me warm up real quick.
  2. 2

    編輯釋義電影裡 31%

    (使)變暖;把某處或某物加熱取暖

    to become warmer, or to make a person, place, or thing warmer (weather, a room, a seat, a hot drink)

    • I told them to warm up your seat.
  3. 3

    牛津電影裡 6%

    暖機;預熱

    to run for a short time in order to reach the temperature at which it will operate well

  4. 4

    牛津電影裡 6%

    (使)活躍起來,熱情起來

    to become more lively or enthusiastic; to make somebody or something more lively or enthusiastic

    • The party soon warmed up.

      聚會很快活躍起來。

牛津詞條的其他義項

  1. 5

    warm sth up

    把(冷飯菜)熱一熱

    to heat previously cooked food again for eating

短語詳解

把這個短語講透

warm up 最核心的意思是在體育運動或表演前活動肢體、調整狀態,也就是我們常說的“熱身”。它的語調輕鬆日常,除了指身體預備,還常用於物品或環境溫度的提升,以及人際氣氛的逐漸熟絡。需要特別留意它與名詞形式 warm-up 的分寫區別。

它到底是什麼意思

  • 體育或演出前熱身

    在進行高強度運動或登臺表演前做準備動作,讓身體機能與肌肉進入最佳狀態。

    Let me warm up real quick.

  • 加熱、變暖或取暖

    指把食物、液體稍微加溫,或者讓身體、物體及室內空間的溫度升高。

    I waited for it to warm up.

  • 機器預熱或氣氛活躍

    指機械引擎等運轉前需要通電預熱,也引申指人與人之間關係逐漸破冰、場面熱絡起來。

    The crowd began to warm up after the opening act.

什麼場合會這麼說

  • 拳臺或健身房準備訓練

    拳擊手在與搭檔實戰對練前,打招呼示意先做輕度準備活動以防肌肉拉傷。

    Hey, wait. Let me warm up real quick.

    出自 Creed (2015) →
  • 烘焙料理中溫控融化

    甜點師操作巧克力等對溫度敏感的原料時,指導助手將溫度慢慢升到操作區間。

    We're going to warm up milk chocolate to about 30°C, so it becomes like edible Play-Doh.

    出自 Nick DiGiovanni →
  • 實驗裝置隔熱升溫

    化學或工程實驗中為了鎖住內部熱量,加裝保溫材料後靜待裝置升至工作溫度。

    To try to keep the heat inside, I covered the top with more fiberglass, and I waited for it to warm up.

    出自 NileRed →

多造幾句,學會用

  1. Hey, wait. Let me warm up real quick.

    等等,讓我先快速熱個身。

    作不及物動詞使用,口語中常搭配 real quick 表達動作迅捷不耽擱時間。

    出自 Creed (2015) →
  2. We're going to warm up milk chocolate to about 30°C, so it becomes like edible Play-Doh.

    我們要把牛奶巧克力加熱到大約30度,這樣它就會像能食用的橡皮泥一樣。

    及物動詞用法,表示輕度加溫,不同於大火燒開或沸騰。

    出自 Nick DiGiovanni →
  3. I told them to warm up your seat.

    我告訴他們先把你的座位坐暖和。

    字面指暖熱座位,多出現在家人聚會或好友保留位置時的風趣表達。

    出自 Encanto (2021) →
  4. Just warming up, just warming up.

    只是熱個身而已,剛熱身呢。

    用現在分詞作口頭應對,多用來表達自己才剛起步、尚未動真格。

    出自 Lethal Weapon (1987)

容易用錯的地方

  • I usually do a 10-minute warm up before jogging.I usually do a 10-minute warm-up before jogging.

    作名詞或前置複合形容詞表示熱身活動時需連寫或加連字元,動詞片語才分寫為兩個單詞。

  • Let's warm up ourselves before the match begins.Let's warm up before the match begins.

    表示運動熱身時通常直接用不及物動詞 warm up,無需新增反身代詞 ourselves。

近反義表達與詞源

近義說法

反義說法

  • cool down

出處

19 世紀時本指字面意義上的“使某物變暖”,到了 20 世紀初擴充套件到體育領域,用來形容在劇烈運動前活動肌肉以防受傷。

在完整場景裡學

常見問題

「warm up」是什麼意思?
(為體育活動或表演)做適應性練習,做準備活動;熱身
「warm up」在哪些電影裡出現過?
在 Creed (2015)、Deadpool & Wolverine (2024)、Encanto (2021) 等 103 部電影裡出現過。
「warm up」這個說法是怎麼來的?
19 世紀時本指字面意義上的“使某物變暖”,到了 20 世紀初擴充套件到體育領域,用來形容在劇烈運動前活動肌肉以防受傷。
「warm up」有哪些近義說法?
loosen up, limber up, heat up

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段