wake me up
口語把我叫醒;從睡眠、夢或昏睡中喚醒
電影裡這樣說 · 36 部
1,006 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 55%
把我叫醒;從睡眠、夢或昏睡中喚醒
Rouse someone from sleep, a dream, or a sleep-like state, including asking to be woken at a certain time or if something is needed.
短語詳解
把這個短語講透
wake me up 表示請求或要求別人把自己從睡眠或昏睡中喚醒,也可引申指藉助外力使自己恢復清醒。它的語氣隨和、直接,屬於極為常見的日常口語表達。最需要注意的是代詞 me 必須緊夾在動詞 wake 和副詞 up 之間,切忌置於片語末尾。
它到底是什麼意思
從睡眠或恍惚中喚醒
指通過外部聲音、動作或強烈感官刺激,使人脫離睡眠、夢境或昏沉狀態並恢復清醒意識。
Wake me up before you leave.
什麼場合會這麼說
深陷夢魘時向同伴急迫呼救
處於可怕的夢境或無法自主醒來的危險邊緣,慌亂催促身旁的人立刻強行喚醒自己。
Wake me up! Wake me up!
出自 Inception (2010)晨起昏沉時借熱水澡喚醒身體
早晨起床後身體依然沉重乏力,打算通過泡熱水澡來驅散睏意、讓自己徹底提神。
I thought a little hot tub in the morning to wake me up.
出自 Sidemen →小憩補覺前囑咐同伴按時叫醒
準備短時間打個盹兒,在重要會議開始前明確交代對方在精確的時間點把自己喊起來。
WAKE ME UP EXACTLY ONE MINUTE BEFORE TOMORROW'S PRESS CONFERENCE.
出自 Saturday Night Live →
多造幾句,學會用
It really woke me up.
這確實讓我一下子清醒了過來。
動詞使用過去式 woke,常用於形容強烈的刺激或突發狀況讓人猛然打起精神。
出自 Luca (2021) →That must have been when you woke me up.
那應該就是你把我弄醒的時候。
陳述過去被吵醒或喚醒的具體時間點,賓語代詞 me 必須緊隨動詞 woke 之後。
出自 Eyes Wide Shut (1999)I need a big breath of eucalyptus and lemongrass to wake me up.
我需要深吸一口尤加利和檸檬草的氣味來提提神。
不定式 to wake me up 作目的狀語,表示藉助特定氣味或飲食達到提神醒腦的效果。
出自 Nick DiGiovanni →Please wake me up at seven o'clock tomorrow morning.
明天早上七點請叫我起床。
最典型的日常委託句式,後面常接具體時間介詞短語以指明喚醒時間點。
容易用錯的地方
Could you please wake up me tomorrow morning?Could you please wake me up tomorrow morning?
wake up 是及物動副短語,當賓語是人稱代詞時必須放在兩詞中間,不可置於 up 之後。
The sudden sound wake me up last night.The sudden sound woke me up last night.
描述過去發生的喚醒動作時,動詞 wake 應使用不規則過去式 woke,不可混用原形。
近義與反義說法
近義說法
- get me up
反義說法
- let me sleep
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「wake me up」是什麼意思?
- 把我叫醒;從睡眠、夢或昏睡中喚醒
- 「wake me up」怎麼用?
- 睡前拜託家人或室友時很常用,後面常接具體時間(比如“七點叫醒我”)。在做噩夢或陷入險境時,也可以像《盜夢空間》裡那樣急迫地喊出來求救。
- 「wake me up」在哪些電影裡出現過?
- 在 American Made (2017)、Black Swan (2010)、Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) 等 36 部電影裡出現過。
- 「wake me up」有哪些近義說法?
- get me up
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“I really need you to wake up.”
“Yo yo, wake up. Yo, I said wake up, man. Man, you take too long, man. Let's go. Let's go. I need activation. I need motivation.”
“That's weird. Wake me up. Wake up. Wake me up.”
“I'm waking up. There I am. Got him. Got him. Got him. Got him. No. Get up. Get up. Get up. Get up. Get up. Get up. Get up.”