you got me there
口語承認對方說得對、自己被問住了或無話可說
電影裡這樣說 · 5 部
235 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
承認對方說得對、自己被問住了或無話可說
Used to admit that the other person has made a point you cannot answer, so you concede or are stumped.
- Well, I must say, you... you got me there, Marvin.
- Yeah, weII, you got me there, man.
短語詳解
把這個短語講透
這個短語的意思是“這下被你問住了”,用於承認對方說得對、自己無法回答或反駁。語氣通常輕鬆、略帶自嘲,不是正式道歉或認輸。最值得注意的是,它常出現在對話中對方提出一個巧妙問題或指出一個漏洞時,表示“你說得有理,我無話可說”。
它到底是什麼意思
承認被問住
當對方提出一個你無法回答的問題或指出一個你沒想到的點時,用這句話表示你承認對方說得對,自己沒話可說。
You got me there—I don't know the answer.
什麼場合會這麼說
朋友間調侃
朋友指出你話裡的矛盾,你笑著承認自己理虧。
Well, you got me there, Jack.
出自 Room (2015)節目中被主持人追問
主持人問了一個尖銳問題,嘉賓無法回答,用這句話化解尷尬。
Well, you got me there.
出自 The Daily Show →日常爭論中讓步
在討論中對方舉出反例,你承認對方有理,不再堅持。
Quinn, you got me there, right?
出自 Dhar Mann Studios →
多造幾句,學會用
You got me there—I hadn't thought of that.
這下被你問住了——我沒想到這一點。
常用於口語,表示承認對方觀點正確。
Well, you got me there, Jack.
好吧,這下被你問住了,傑克。
電影原句,語氣輕鬆,帶點無奈。
出自 Room (2015)ALL RIGHT. YOU GOT ME THERE.
好吧。這下被你問住了。
綜藝節目中的用法,常伴隨笑聲或掌聲。
出自 Saturday Night Live →You got me there—I can't argue with that.
這下被你問住了——我無法反駁。
強調無法反駁對方。
容易用錯的地方
You got me here.You got me there.
固定說法用 there,不用 here,表示“在這一點上”。
I got you there.You got me there.
主語應是對方,表示“你問住了我”,而不是“我問住了你”。
近義與反義說法
近義說法
- fair point
- touché
- you have a point
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「you got me there」是什麼意思?
- 承認對方說得對、自己被問住了或無話可說
- 「you got me there」怎麼用?
- 常用於日常閒聊或隨意的辯論中。語氣通常輕鬆隨和,帶點認輸的幽默感,大方承認自己被問倒了。
- 「you got me there」在哪些電影裡出現過?
- 在 Lords of Dogtown (2005)、Room (2015)、The Fly (1986) 等 5 部電影裡出現過。
- 「you got me there」有哪些近義說法?
- fair point, touché, you have a point
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“That's it. That's it. On me. I'm getting there. I'm getting there.”
“Hold on. I'm getting there. I'm getting there. Um I think this is where I want to be. Yeah. Okay.”
“You got me in there. All right. All right. Yeah. There it is.”
“I SHOULD have Oh, it gets me right there. All right, I'm going in. Yeah, you're I said Oh, did I get you? I think I got you. I got you there.”