i need a minute

口語

用於請求片刻時間以冷靜、思考或處理事情

4 部電影208 個 YouTube 影片 · 130 個頻道

1 / 4

- Where you going? - I need a minute.

Murder Mystery (2019)

電影裡這樣說 · 4 部

釋義

用於請求片刻時間以冷靜、思考或處理事情

短語詳解

把這個短語講透

“I need a minute” 字面意思是“我需要一分鐘”,在日常口語中常用來委婉而明確地請求片刻暫停,以便讓自己冷靜情緒、理清思路或消化突發狀況。它的語氣隨和自然,既能在受到驚嚇或心慌時給情緒按下暫停鍵,也能在被追問催促時爭取喘息空間。最值得注意的是,這裡的 minute 並不是指精確的 60 秒計時,而是代指“短暫的片刻”,切忌死摳具體時長。

它到底是什麼意思

  • 請求片刻冷靜或處理事情

    在情緒受到衝擊、感到心慌混亂或需要梳理思緒時使用,禮貌告知他人自己需要暫緩交談或暫時離場片刻。

    I need a minute.

什麼場合會這麼說

  • 遭遇突發刺激或驚嚇時需要緩神

    面對極度緊張、受驚或心慌意亂的場面,身體出現應激反應時向同伴示意需要暫停並平復心跳。

    Yeah, my hands are shaking, I need a minute.

    出自 Long Shot (2019) →
  • 情緒激動產生爭執時暫時離場

    兩人在交談中情緒翻湧,為了避免衝突升級,在轉身走開時向對方說明自己需要單獨待一會兒。

    - Where you going? - I need a minute.

    出自 Murder Mystery (2019)
  • 聽到意外訊息一時語塞不知所措

    突然得知難以置信的事實或令人震驚的內情,心緒混亂難以立刻應對時請求暫緩對話。

    - I just, I need a minute.

    出自 MTV Catfish →

多造幾句,學會用

  1. Yeah, my hands are shaking, I need a minute.

    是的,我手都在抖,我得緩一下。

    將生理上的緊張表現(手發抖)與該短語搭配,生動表現出受到驚嚇或高度緊繃的狀態。

    出自 Long Shot (2019) →
  2. - Where you going? - I need a minute.

    ——你去哪兒?——我想一個人靜一靜。

    常用於對話一方想要抽身離場的時刻,避免在激動狀態下繼續交談造成矛盾。

    出自 Murder Mystery (2019)
  3. - I just, I need a minute.

    ——我只是……我想稍微緩緩。

    句首加上 just 和猶豫的停頓,真實傳達出情緒波動、難以言表的脆弱與不知所措。

    出自 MTV Catfish →
  4. Give me a second, I need a minute to think this through.

    稍等一下,我需要一點時間把這事想清楚。

    除平復情緒外,也可用於需要暫停手頭事務、集中精神權衡決定的工作生活場景。

容易用錯的地方

  • I need one minute.I need a minute.

    習慣表達中固定使用不定冠詞 a minute 來泛指“片刻、一會兒”,若改用基數詞 one minute 會顯得過於刻板地強調精確的 60 秒倒計時。

  • Wait me a minute.Give me a minute.

    wait 是不及物動詞,不能直接加人稱代詞賓語;想讓對方等待片刻,除了使用 i need a minute,最地道的短語是 give me a minute 或 wait for me。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「i need a minute」是什麼意思?
用於請求片刻時間以冷靜、思考或處理事情
「i need a minute」怎麼用?
常用於日常交流中遇到壓力、震驚或情緒劇烈波動的時刻。就像電影臺詞裡那樣,說話人通常藉此委婉但明確地走開片刻,或者叫停對話讓自己平復下來。
「i need a minute」在哪些電影裡出現過?
在 Amadeus (1984)、Beauty and the Beast (2017)、Long Shot (2019) 等 4 部電影裡出現過。
「i need a minute」有哪些近義說法?
give me a minute, give me a moment, give me a second

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →