be easier said than done

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   說時容易做時難；談何容易

   to be much more difficult to do than to talk about

   - Yeah, that's easier said than done. - You have no choice.

   Sometimes that's easier said than done.

電影裡這樣說 · 5 部

• Easier said than done, as it turns out.Mary Reilly1996
• - Yeah, that's easier said than done. - You have no choice.Silver Linings Playbook2012
• It's a lot easier said than done.The Maze Runner2014
• Yes, that's easier said than done.All of Us Strangers2023
• Sometimes that's easier said than done.Django Unchained2012
• Easier said than done, eh, Hugo?The Hound of the Baskervilles1939
• - Easier said than done. - Well, I, for one, agree with her.Star Wars: The Clone Wars2008

在完整場景裡學

• 烏雲背後的幸福線2012
  • 接出院回家路上出岔子：out on a limb（為某人擔風險）
  • 出院回家談將來打算：silver lining（一線希望）
  • 診室裡坦白病情經過：white-knuckling it（咬牙硬撐）
• 都是陌生人2023
  • 鄰居深夜上門搭話：vampires at my door（門外有危險的人）
  • 回老屋與父母重聚：over the moon（高興得不得了）
  • 上門做客喝酒聊單身：not for want of trying（不是沒努力過）

同一詞條的短語

• as easy as anything pie ABC
• easy money
• easy on the ear
• have an easy time
• I'm easy
• of easy virtue
• on easy street
• take the easy way out
• free and easy
• the soft option
• within reach
• have a rough easy ride

諺語頻道里接下來

• better safe than sorry
• so far so good
• beggars can't be choosers
• time flies
• it's a small world
• don't judge a book by its cover
• no pain no gain
• better late than never
• enough is enough
• an eye for an eye
• birds of a feather
• a bird in the hand is worth two in the bush