do me a favor

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   請對方幫個忙，常用來引出具體請求或吩咐

   Ask someone to do something for you, often as a polite or pointed lead-in to the actual request or instruction.

   - Will you do me a favor? - Sure.

電影裡這樣說 · 75 部

• - Will you do me a favor? - Sure.Taking Chance2009
• Look, do me a favor. Don't go back in there.Memento2000
• Listen, just do me a favor. Act happy tonight.American Beauty1999
• Do me a favor.The Batman2022
• Do me a favor?The Wolf of Wall Street2013
• Do me a favor.The Royal Tenenbaums2001
• Do me a favor.The Town2010
• Patrick, do me a favor.Eternal Sunshine of the Spotless Mind2004

在完整場景裡學

• 美國麗人1999
  • 上司暗示寫說明保飯碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷場吵到散場：come right out and say（直截了當地說）
  • 新鄰居上門送菜被當成推銷：cut to the chase（直奔主題）
• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）
• 城中大盜2010
  • 劫後查案並盯上人質：two strikes against you（已背兩次前科）
  • 講解搶銀行這門手藝：emanate from（發源）
  • 酒吧裡聽克麗絲塔說打架：got in a tight（惹上麻煩）

常用表達頻道里接下來

• in love with
• figure it out
• get away with
• i was wondering if
• give me a hand
• sick of
• can't stand
• let me help you
• give me a minute
• get away with it
• give me a second
• take a look