mind your own business

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   想自己的事；別管閒事

   to think about your own affairs and not ask questions about or try to get involved in other people's lives

電影裡這樣說 · 33 部

• Mind your own business! That's why!The Super Mario Bros. Movie2023
• Hey, go fuck yourself. Mind your own business.Once Upon a Time in America1984
• Why don't you mind your own business, you old fuck?Don't Look Up2021
• Mind your own business, squirrel.Kung Fu Panda 42024
• Mind your own business!Unforgiven1992
• Yeah, seriously. Mind your own business.Circle2015
• Mind your own business.Donnie Brasco1997
• Would you mind your own business?Whatever Works2009

在完整場景裡學

• 超級馬力歐兄弟大電影2023
  • 街頭被嘲諷替弟弟出頭：if it isn't ...（看看這是誰來了）
  • 上門修漏水的第一單：hit the big time（出人頭地）
  • 晚餐桌上勸退夢想：sick and tired of（受夠了）
• Don't Look Up2021
  • 彗星派對算到卡殼：call it a night（今晚就到此為止）
  • 深夜電話會報彗星：extinction-level event（滅世級事件）
  • 報信被白宮晾七小時：skirt around something（繞著不正面談）
• 怎樣都行2009
  • 開場對著鏡頭大罵人類：whatever works（管用就行）
  • 半夜鬧死亡又鬧離婚：eke out a living（勉強餬口）
  • 收留街頭求助的姑娘：get on my feet（站穩腳跟）

同一詞條的短語

• be all in mind
• bear in mind
• be bored, frightened, pissed, stoned, out of your mind
• be out of your mind
• be in two minds about doing
• be of one same mind
• be out of your mind with worry
• bring to mind
• come to mind
• have a good mind to do
• have in mind
• have it in mind to do

表態頻道里接下來

• i don't care
• leave me alone
• it's none of your business
• i'm done
• that's it
• let it go
• don't blame me
• who cares
• cut it out
• it's over
• are you crazy
• what's wrong with you