none of your business

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   不關你的事；別打聽、別插手

   A sharp reply telling someone a matter is private and they have no right to ask, know, or interfere.

   None of your business.

電影裡這樣說 · 71 部

• - None of your business. Name? - Joad.The Grapes of Wrath1940
• None of your business. It's embarrassing.American History X1998
• This is none of your business.Dune: Part Two2024
• That's none of your business.Enter the Void2010
• None of your business.Deuces Wild2002
• None of your business.Belfast2021
• None of your business.The Royal Tenenbaums2001
• That's none of your business.Knives Out2019

在完整場景裡學

• 美國X檔案1998
  • 逼學生寫哥哥的論文：here's the drill（規矩是這樣的）
  • 簡報會上放仇恨錄影：pin something on someone（栽贓）
  • 球場上打賭搶地盤：make ends meet（勉強維持生計）
• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）
• 利刃出鞘2019
  • 警探逐個盤問家人：pass the torch（交接衣缽）
  • 私家偵探初次登場：at the behest of（受某人之託）
  • 一家人復盤派對爭吵：the black sheep of the family（害群之馬）

表態頻道里接下來

• give me a break
• grow up
• mind your own business
• i don't care
• leave me alone
• it's none of your business
• i'm done
• that's it
• let it go
• don't blame me
• who cares
• cut it out