you bet

釋義

1. 牛津電影裡 70%

   的確；當然

   used instead of'yes' to emphasize that sb has guessed sth correctly or made a good suggestion

2. 編輯釋義電影裡 20%

   不客氣；不用謝

   A casual reply to thanks, meaning you're welcome or no problem.

電影裡這樣說 · 44 部

• - Did you get your degree up there? - You bet.There's Something About Mary1998
• - Got a better offer? - You bet!His Girl Friday1940
• Yes, sir. You bet.Raising Arizona1987
• You bet, Officer.Wristcutters: A Love Story2007
• Thank you. You bet.Win Win2011
• You bet. Homeward bound!The Christmas Chronicles: Part Two2020
• You bet, Dad.Chicken Little2005
• You bet!Ralph Breaks the Internet2018

在完整場景裡學

• 我為瑪麗狂1998
  • 磕磕巴巴約她去舞會：hold someone to that（要你說話算數）
  • 約瑪麗去畢業舞會：not all there（腦子不靈光）
  • 接人去舞會卻鬧翻天：busting chops（擠兌）
• 女友禮拜五1940
  • 前妻回編輯部辭行：gum up the works（把事攪黃）
  • 到報社提出辭職：hard feelings（記恨）
  • 約見未婚夫暗中試探：take the wind out of someone's sail（讓人洩氣）
• 雙贏2011
  • 早餐桌邊的家常拌嘴：more like it（這才像話）
  • 破鍋爐要價六千：Tell me about it（我太懂了）
  • 商量給老人找監護人：loaded（非常有錢）

同一詞條的短語

• I bet
• I wouldn't bet on it
• you can bet your life bottom dollar …)
• bet the farm on
• all bets are off
• the best bet
• a good bet
• hedge your bets
• beat about the bush
• beat at their own game
• beat your brains out
• beat your breast

俚語頻道里接下來

• get over it
• my bad
• snap out of it
• oh my god
• back in the day
• go for it
• a hell of a
• screw up
• damn it
• call it a day
• what the hell
• no worries