snap out of it

釋義

1. 編輯釋義電影裡 80%

   從震驚、慌亂或恍惚中回過神來，恢復清醒

   to suddenly stop being dazed, shocked, panicked, or in a trance and regain normal awareness and control

   Snap out of it, coyote. Come on! Come on!

2. 牛津電影裡 20%

   （使）拋掉不愉快情緒，擺脫鬱悶心境

   to make an effort to stop feeling unhappy or depressed; to help sb to stop feeling unhappy

   Come on, now. Snap out of it.

電影裡這樣說 · 12 部

• - I am a coward, sir. - Snap out of it, soldier!Paths of Glory1957
• Snap out of it, coyote. Come on! Come on!Top Gun: Maverick2022
• Come on, now. Snap out of it.Singin' in the Rain1952
• Snap out of it!The Mask1994
• All right, men, snap out of it.Sinbad: Legend of the Seven Seas2003
• Hey, hey. Come on. Snap out of it.Hell or High Water2016
• he'd snap out of it and go back to being normal?Memento2000
• but you'd better snap out of it and get your shit together, or you're gonna get canned.Office Space1999

在完整場景裡學

• 光榮之路1957
  • 勸將軍強攻蟻丘：out of the question（絕無可能）
  • 將軍來前線視察：armchair officer（紙上談兵的軍官）
  • 下令強攻蟻丘：the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所）
• 變相怪傑1994
  • 演唱會票拱手送人：crème de la crème（精英中的精英）
  • 搶銀行計劃起爭執：school is out（散場了）
  • 變身後當街變戲法：put down（安樂死）

同一詞條的短語

• snap your fingers
• snap to it
• bite head off
• snap out
• snap up
• be a snap

俚語頻道里接下來

• oh my god
• back in the day
• go for it
• a hell of a
• screw up
• damn it
• call it a day
• what the hell
• no worries
• check this out
• drop it
• in your dreams