a bit of a

釋義

1. 牛津電影裡 85%

   （談及負面事情時用）有點兒

   used when talking about unpleasant or negative things or ideas, to mean'rather a…'

2. 編輯釋義電影裡 15%

   （輕描淡寫地稱讚）有幾分、算得上

   used as a modest understatement to say someone or something is somewhat or rather a positive type or quality

電影裡這樣說 · 105 部

• Left a bit of a gap in my life, if I'm to be honest.X-Men: First Class2011
• What? How do you have a little bit of a girlfriend?Paulie1998
• Either way, it's a bit of a mouthful,David Attenborough's Natural History Museum Alive2014
• well, a bit of a brute.Shrek 22004
• Well, he's a bit of a...In Bruges2008
• It's a bit of a...Living2022
• Had a bit of a wild night, Joe.Another Year2010
• ...I'm in a bit of a situation.Crazy, Stupid, Love.2011

在完整場景裡學

• 又一年2010
  • 診所裡求開安眠藥：taken your time（拖了這麼久才來）
  • 諮詢裡給自己幸福打一分：the boot on the other foot（情況反過來）
  • 午休小酌吐露心事：a sight for sore eyes（看著就讓人歡喜）

同一詞條的短語

• be in bits
• the … bit
• bit by bit
• a bit much
• a bit of all right
• a bit of rough
• a bit on the side
• bits and pieces
• do your bit
• every bit as good, bad
• get the bit between your teeth
• not a bit

習語頻道里接下來

• at the same time
• as a matter of fact
• be sorry for
• all of a sudden
• be on side
• keep an eye on
• to tell the truth
• you know
• on your way
• once in a while
• take care of
• all the time