tell you what

釋義

1. 編輯釋義電影裡 95%

   這麼著吧；我跟你說

   Used in conversation to introduce a suggestion, an offer, or the point you are about to make.

電影裡這樣說 · 230 部

• Oh, they don't? Well, I'll tell you what we gonna do.Smokey and the Bandit1977
• Not really, but it's kind of slow. Tell you what, you can help me out.Coffee and Cigarettes2004
• Tell you what, boys: Take me to the doc in El Paso, - I'll get you your freedom. - [gun cocking] - No. No, please... - [gunshot echoing]Django Unchained2012
• Tell you what?Terminator Genisys2015
• Tell you whatUs2019
• Tell you what.Another Year2010
• I tell you what.The Imaginarium of Doctor Parnassus2009
• Tell you what exactly?Loving Vincent2017

在完整場景裡學

• 又一年2010
  • 診所裡求開安眠藥：taken your time（拖了這麼久才來）
  • 諮詢裡給自己幸福打一分：the boot on the other foot（情況反過來）
  • 午休小酌吐露心事：a sight for sore eyes（看著就讓人歡喜）

常用表達頻道里接下來

• come with me
• on own
• do me a favor
• in love with
• figure it out
• get away with
• i was wondering if
• give me a hand
• sick of
• can't stand
• let me help you
• give me a minute