4分鐘長章3:53投票復位後向肯道歉:took you for granted(把你當成理所當然)
芭比樂園開票恢復憲法,一句 say "Aye."(請說「贊成」)就把局勢翻回來;過後芭比向肯認錯:I’m really sorry I took you for granted.(真的對不起,我把你當成理所當然了。),肯卻回她,沒有你我不知道自己是誰。想學表決、道歉和告白的英語,這段又暖又心酸。
圍繞「與自己和解:面對錯誤與自我原諒英語原聲」精選好萊塢原片章節、演員獨白與 YouTube 真人 Podcast 對談,附雙語劇本與真實語速分級。
4分鐘長章3:53芭比樂園開票恢復憲法,一句 say "Aye."(請說「贊成」)就把局勢翻回來;過後芭比向肯認錯:I’m really sorry I took you for granted.(真的對不起,我把你當成理所當然了。),肯卻回她,沒有你我不知道自己是誰。想學表決、道歉和告白的英語,這段又暖又心酸。
4分鐘長章2:19西卡莫家搬空東西,柯比上門單獨找爺爺,Mr. Vanderhof, you once told me I was a failure as a father(您說過我是個失敗的父親),接着說 Tony's walked out on me(託尼離開了我),it's just about made a wreck of …
4分鐘長章5:41在奇蹟降臨的河邊,阿布埃拉終於向米拉貝爾道歉:她怕失去神蹟,結果 lost sight of(忘了真正重要的),也承認家碎了是因為自己。她還說:we were given a miracle, because of you(我們能有神蹟,全因為你)。想學怎麼真誠道歉、怎麼把感謝說出口,這段最催淚。
4分鐘長章2:19警笛響起,有人問 Jeffrey 要不要一起上救護車,他答一句 I'll be right with you(馬上就來陪你)。事後桑迪哭着說你騙了我,他只求原諒。想表達「太殘忍,我看不下去」,就說 I couldn't watch(看不下去)。日常被打斷時回一句、看不了血腥畫面時都用得上。
4分鐘長章2:30埃裡克對上司撒了個謊,說 E 街在施工,其實是想順路去趟教堂。謊言穿幫,上司要他 swear to God(對天發誓),埃裡克不肯,還甩出一句 I've had it(我受夠了)。想學怎麼認錯、怎麼頂回去又不失分寸,這段對話句句是模板。
4分鐘長章2:06老闆一句 jumped the gun(操之過急)把責任攬下來,承認自己太早下結論,還想請人回去上班;而那句 You have done nothing wrong(你什麼都沒做錯),又把對方從錯裡摘出來。想認錯又不把場面弄僵,這兩句都能直接搬去用。
4分鐘長章1:44美玲被紅熊貓和儀式逼到快崩潰,爸爸錦沒有說教,只告訴她:重點不是把糟糕的一面推開,而是 make room for(給某樣東西騰出空間)它、live with something(接受並與之共處)。他還說每個人都有 all kinds of(各種各樣的)面,有些面就是亂的。想學怎麼開導、怎麼溫柔地說進人心,這段最值得聽…
4分鐘長章5:05湖邊,一羣鵝把亮翅當異類,說他是「怪物養大的」,還罵他 runt(一窩裡最弱小的崽)。等他終於從蘿斯口中得知真相——是她造成了那場意外,他悲憤地喊 You're not my mom(你不是我媽)。想學排擠、挖苦和決裂時的臺詞,這段又疼又真實。
4分鐘長章3:03比利在車上鄭重其事地要萊拉假裝成他的妻子,好帶回家給爸媽看。他 right off the bat(一上來)就先道歉,說自己剛出獄、撒過謊說結過婚,然後給她取名溫蒂,要她 pretend to be(假裝是)那個愛他一輩子的女人。想學道歉、求人辦事、編故事的說法,這段很典型。
YouTube2:01
YouTube1:00
YouTube17:20
YouTube45:52
YouTube51:20
YouTube2:46
YouTube20:17
YouTube6:21
YouTube2:33