4分鐘長章3:03假扮妻子回家見父母:right off the bat(一上來)
比利在車上鄭重其事地要萊拉假裝成他的妻子,好帶回家給爸媽看。他 right off the bat(一上來)就先道歉,說自己剛出獄、撒過謊說結過婚,然後給她取名溫蒂,要她 pretend to be(假裝是)那個愛他一輩子的女人。想學道歉、求人辦事、編故事的說法,這段很典型。
圍繞「英文面試自然講好個人經歷與優勢實戰」精選好萊塢原片章節、演員獨白與 YouTube 真人 Podcast 對談,附雙語劇本與真實語速分級。
4分鐘長章3:03比利在車上鄭重其事地要萊拉假裝成他的妻子,好帶回家給爸媽看。他 right off the bat(一上來)就先道歉,說自己剛出獄、撒過謊說結過婚,然後給她取名溫蒂,要她 pretend to be(假裝是)那個愛他一輩子的女人。想學道歉、求人辦事、編故事的說法,這段很典型。
4分鐘長章3:45酒吧快打烊,庫爾特還在猜她的名字。她說 You give me an honest answer and I'll give you my name(你給我一個誠實的回答,我就告訴你名字),於是他講起父親教他橄欖球、家裡一度很拮据。她被打動,報了名字,又坦白 I'm divorced and I got two kid…
4分鐘長章4:16美髮店裡,老闆特魯維剛僱下新來的安奈爾,一句 There is no such thing as natural beauty(天生麗質這回事根本不存在)就把行規挑明瞭。轉過頭她拉着安奈爾 talk some trash(聊點別人的閒話),克萊爾一來更是把全鎮的家長裡短翻了個遍。想學熟人之間熱絡又不傷人的閒聊,這段是範…
4分鐘長章3:03豪宅晚宴上,沒人開口,一位當慣了女主人的太太先開口打破冷場:Someone's got to break the ice(總得有人打破僵局),還說自己樂意 start the ball rolling(先起個頭)。聚會冷場、初次見面、需要有人接話時,這兩句直接能用。
4分鐘長章2:26茜茜在片場只演兩句詞的獄警,拉着希拉里問 Do you think I'm really, truly talented(你覺得我是真的有天賦嗎),逼得對方說 I've told you this at least eight million times(這話我說過八百萬遍了)。她最感激的卻是你替我洗衣服,說這是 th…
4分鐘長章3:03多年後,茜茜成了導演,回頭請約翰來演自己的戲,一句 You're the only person with enough talent to play the part(只有你有才華演這角色)把舊情輕輕帶過,約翰只回 business is business(公事公辦)。排練前又有人翻舊賬、臨時退出。想學重逢寒暄和談合…
4分鐘長章5:00新老師布拉德第一次走進自己的教室,負責人一句 talk the talk, walk the walk(說到做到、言行一致),把「光說沒用」說得明明白白;他看着學生名冊,像在念 starting lineup(首發陣容)。想承諾一件事又表態「我會做到」,這兩句正合適。
4分鐘長章2:52新來的臨時工查理來面試,還懷着孕,有人趕緊提醒他:Whatever you do, just don't say "baby"(千萬別說「寶寶」),還說他該 skedaddle(趕緊走開)去安排面試。可另一位一路嘴瓢,最後只能嘀咕 I don't think my heart can handle any more t…
4分鐘長章5:04希爾迪鑽進牢房,一句 My name's Johnson 開始採訪厄爾·威廉斯,問他開槍時想的是什麼,一步步把他引到「為使用而生產」。出來時記者們卻在打賭:I give the marriage six months(我打賭這婚撐不過六個月)。想學採訪和打賭的說法,ten to one(十有八九)這類表達都用得上。
YouTube15:03
YouTube23:12
YouTube1:20
YouTube36:40
YouTube2:53
YouTube18:10
YouTube20:37
YouTube17:21
YouTube8:54
獨白跟讀@ 01:41“Okay. Maybe I did want another baby. But it's not possible, given what happened to your... And I'm not blaming them. I love them. They are my fuzzy little pals.…”
獨白跟讀@ 01:08“A man came to me and said... "I found nice girl for you. She lives in the next village... and she is ready for marriage." We were not supposed to meet until the…”
獨白跟讀@ 05:18“That guy's not all there today. Yeah, he does seem a little off. You seem a little off yourself. Aloft Elevar. Uh, actually, if I'm being completely honest. I'm…”
獨白跟讀@ 01:37“I would like to be a good writer. And tell stories that mean something to people. But the only thing... I really want in this world... is to be the man who walk…”
獨白跟讀@ 00:06“What are you doing? Put your arms down. I'm presenting it. Put your arms down! It's a pleasure to welcome you to Agrabah, Prince Ali. Oh. How did you break that…”
獨白跟讀@ 02:01“None of us has had the heart. That's a lie! They want me. I get letters every day. You tell her, Max. Come on, do her that favor! Tell her there isn't going to …”
獨白跟讀@ 00:01“Billy? Are you in the tub yet? Why? Can I come and sit in there with you? I don't want to be out here alone. I'm cold. I'm in the tub, all right? I don't want a…”