4分鐘長章3:01離別前再看一眼風景:seize the moment(抓住當下)
臨上飛機前,兩人爬上多佛斷層的觀景臺,眼前是整片壯闊風景,一個忍不住喊 I can't believe we're here(真不敢相信我們會在這兒),另一個拿起相機 take a picture(拍照留念)。就在要走的時候,有人輕聲說 I don't want to go(我不想走)。想學離別、拍照、留不住當下的說法…
圍繞「緩解未來焦慮與停止精神內耗英語原聲」精選好萊塢原片章節、演員獨白與 YouTube 真人 Podcast 對談,附雙語劇本與真實語速分級。
4分鐘長章3:01臨上飛機前,兩人爬上多佛斷層的觀景臺,眼前是整片壯闊風景,一個忍不住喊 I can't believe we're here(真不敢相信我們會在這兒),另一個拿起相機 take a picture(拍照留念)。就在要走的時候,有人輕聲說 I don't want to go(我不想走)。想學離別、拍照、留不住當下的說法…
4分鐘長章2:47託尼走進父親的辦公室,平靜地說自己要辭職,父親當場愣住。他說辭呈已經 handed in(遞交了),其實這些年一直想說,卻怎麼也 get it out(把話說出口)。父親唸叨着為他鋪好的路,託尼只說這一行他從來不想沾。想學辭職的說法、想學怎麼把難開口的話說出來,這段很到位。
4分鐘長章4:00沃爾特回家看媽媽,一進門就被催着給小費、搬鋼琴。媽媽聊起瑜伽,說出一身汗就能 get something out of your system(把情緒徹底排出去);沃爾特則在 wait on(等)一個試鏡通知。想學怎麼聊排解壓力和等消息,這段很生活化。
4分鐘長章1:42蓋比覺得自己這輩子沒戲了,一句 My time's over(我的時間結束了)就想把人趕走。對方卻勸她別 sit on a shelf(擱在貨架上閒置)一輩子,還說 you'll never find out, will you?(你就永遠不會知道了,對吧?)。想學安慰、鼓勵別人別放棄,這幾句很有力量。
4分鐘長章2:26孩子們離家上大學,阿曼達看着丈夫一天天變老,冒出一句 Am I going to be taking care of an elderly person soon?(我是不是快要去照顧一個老人了?)。她說往後只剩兩人守着空房子——Being faced with just the two of us alone in …
4分鐘長章2:17授禮夜前,安東尼奧躲在自己的兒童房裡,米拉貝爾安慰他:You have nothing to worry about(你沒什麼好擔心的),你會拿到天賦、打開那扇門。他怕失敗,她笑說那你就得永遠留在這間房,all to myself(全歸我一個人)。想學怎麼用英文給人打氣、開玩笑化解緊張,這段很暖。
4分鐘長章2:12埃裡克回家,父親已在門外凍着等了許久。他問:你放棄過什麼事嗎?父親講起自己放棄送報紙,一句 He could kill you with those shrugs(他聳個肩就能把你擊垮)說盡爺爺的厲害;緊接着 that's a lot to put on yourself(把太多東西壓在自己身上)點破他的心事。想學家人…
4分鐘長章4:55愛麗絲為躲託尼搬去外地,等來一封信。唸到 I should have stayed in my own backyard(我本該守着自己的一畝三分地)、I'll get over it(我會走出來的),一家人聽完,爺爺當即決定賣房搬去陪她。誰知這一賣,柯比家拿下整片街區,鄰居全收到搬遷通知。想安慰失戀的人,這兩句都用得…
4分鐘長章3:11妻子海倫去世後,珍妮來家裡看沃倫。他先讓女兒做個三明治,轉頭就求她多留幾天,一句 Heck, who's gonna take care of me(那誰來照顧我)把孤單全露了出來。後來他乾脆勸她別急着結婚,說 So you might wanna keep your options open(先別把路堵死)。想求人又…
YouTube38:40
YouTube7:56
YouTube20:12
YouTube8:53
YouTube40:02
YouTube33:11
YouTube20:12
YouTube8:22
獨白跟讀@ 01:15“It's December 27th, and we're planning on heading up for like two weeks plus. We'll see. The goal is climb it in a single push, which means we're going to leave…”
獨白跟讀@ 01:08“I mean, that was the one thing I didn't want. I thought, "If it's the same, then it's the same. Nothing's got worse... I'm in the same position. I'll just go fr…”