4分鐘長章5:05滯留小鎮等待消息:suit yourself(隨你便)
旅客在收容點換上別人捐的衣服,有人打電話回家,只說一句 I just needed to hear your voice(我只是需要聽聽你的聲音)。廣播裡傳來壞消息:The American airspace remains closed(美國領空仍然關閉);有人提不起勁,想躺下假裝什麼都沒發生,同伴只好丟下一句 Su…
圍繞「獨處與孤獨:學會享受一個人時光英語原聲」精選好萊塢原片章節、演員獨白與 YouTube 真人 Podcast 對談,附雙語劇本與真實語速分級。
4分鐘長章5:05旅客在收容點換上別人捐的衣服,有人打電話回家,只說一句 I just needed to hear your voice(我只是需要聽聽你的聲音)。廣播裡傳來壞消息:The American airspace remains closed(美國領空仍然關閉);有人提不起勁,想躺下假裝什麼都沒發生,同伴只好丟下一句 Su…
4分鐘長章1:40有人興致勃勃地張羅 Fort, yurt, or the obvious best choice, pigloo?(堡壘、蒙古包,還是最佳選擇:枕屋?),想把雲妮洛普逗樂。可她一開口就是自己的失落:沒遊戲了、不知道每天干什麼,最後只擠出一句 what am I?(那我還是誰?)。想學安慰朋友、講身份焦慮,這段甜中帶酸。
4分鐘長章2:39一個非跟着出門當彈窗,小孩卻說自己去也行。有人把兩人說成 like shoes and socks(形影不離),對方回一句 if we're apart for a minute(分開一分鐘也沒事)。想說兩個人分不開,又想把分別說輕,朋友黏太緊、又得各自出門時,就學這兩句。
4分鐘長章3:34飛機上,麗莎撥起吉他說 This is one of my favorites(這是我最喜歡的一首),唱起《約旦河》。泰德聽着想起戰後的事:他只想 get as far away from things as possible(儘可能遠離這一切),於是和伊萊恩參加和平隊,被 assigned to(派駐到)一個與世隔絕…
4分鐘長章4:00沃爾特回家看媽媽,一進門就被催着給小費、搬鋼琴。媽媽聊起瑜伽,說出一身汗就能 get something out of your system(把情緒徹底排出去);沃爾特則在 wait on(等)一個試鏡通知。想學怎麼聊排解壓力和等消息,這段很生活化。
4分鐘長章3:32哈里問起亞當的爸媽。亞當說他們知道、也慢慢接受,只是不太提;但他覺得自己一直是 edge of the family(家裡的邊緣人),像外人,出櫃只是給那份一直存在的不同 put a name to(給…起名)。想學怎麼平靜地說清和家人的距離,這段很值得看。
4分鐘長章2:17授禮夜前,安東尼奧躲在自己的兒童房裡,米拉貝爾安慰他:You have nothing to worry about(你沒什麼好擔心的),你會拿到天賦、打開那扇門。他怕失敗,她笑說那你就得永遠留在這間房,all to myself(全歸我一個人)。想學怎麼用英文給人打氣、開玩笑化解緊張,這段很暖。
4分鐘長章2:26孩子們離家上大學,阿曼達看着丈夫一天天變老,冒出一句 Am I going to be taking care of an elderly person soon?(我是不是快要去照顧一個老人了?)。她說往後只剩兩人守着空房子——Being faced with just the two of us alone in …
4分鐘長章3:19馬克一個人坐進車裡,準備拍《女巫》的最後一個鏡頭,說這感覺有點怪;又借一句 so she walked off into the sunset(她轉身走進了夕陽)說關係沒了下文。有人感慨,這種事一出 you know the ship is sinking(就知道局面要垮了)。想學怎麼用英語說「收尾」「就此消失」「大勢…
YouTube1:25
YouTube6:27
YouTube14:40
YouTube3:17
YouTube45:00
YouTube23:46
YouTube20:15
YouTube16:26
YouTube8:03
獨白跟讀@ 01:51“I'm not the one with the problem, okay? It's the world that seems to have a problem with me. People take one look at me and go, Aah! Help! Run! A big, stupid, u…”
獨白跟讀@ 00:04“When I run this Bolex, that'll be the last take of Coven. I don't know how you get the-- you know? It's kinda weird... to do the last shot of the film. I guess …”
獨白跟讀@ 00:58“It's always bad about this time. He used to look in around 6:00. I've been frightened. I've been alone without friends and money. But I've never known anything …”
獨白跟讀@ 00:02“Dear CC, we're spending the summer at our beach house. It's very peaceful here. I get to ride horses and think a lot. I miss you. It's fun to have somebody to b…”
獨白跟讀@ 00:51“And then I saw you on the TV and I remembered, you know? I always liked you. Well, I always liked you... I always liked you so much.”
獨白跟讀@ 00:01“Billy? Are you in the tub yet? Why? Can I come and sit in there with you? I don't want to be out here alone. I'm cold. I'm in the tub, all right? I don't want a…”
獨白跟讀@ 01:21“I nearly took her away once. But she belongs here now. I spent so much of my life not belonging anywhere. That's important to me.”
獨白跟讀@ 03:43“You see, I'm a strongly emotional woman. Very strongly emotional. - Don't be afraid of hurting me. - No, I'm not, really. Take me in your arms. I can't live in …”
獨白跟讀@ 00:34“I go to work I come home. Don't know what to say. You should read my journal. I mean, it's just... Blank. Really? Does that make you sad or anxious? I mean, I'm…”