4分鐘長章3:01荒唐繞行段破局:a new set of eyes(全新的眼光)
湯米碰上那個把他卡了多年的繞行段,換了一雙全新的眼睛,找出新解法——這段就像「為了過馬路繞街區走一大圈」,荒唐又絕妙;他還得在合理時間內 close the gap(把差距縮小),追上凱文。休息兩天後他 felt resolved(下定決心),說今天非成不可。聊換個角度想通難題、聊下決心,這幾句很傳。
圍繞「突破創作瓶頸與保持好奇心創作者英語訪談」精選好萊塢原片章節、演員獨白與 YouTube 真人 Podcast 對談,附雙語劇本與真實語速分級。
4分鐘長章3:01湯米碰上那個把他卡了多年的繞行段,換了一雙全新的眼睛,找出新解法——這段就像「為了過馬路繞街區走一大圈」,荒唐又絕妙;他還得在合理時間內 close the gap(把差距縮小),追上凱文。休息兩天後他 felt resolved(下定決心),說今天非成不可。聊換個角度想通難題、聊下決心,這幾句很傳。
4分鐘長章2:34傑裡演出結束剛坐上車,魯伯特就跟着鑽進去,不管對方多不耐煩,一口氣推銷自己。他說自己 bide one's time(耐心等時機)等了好久,只為等一個 big break(出頭成名的機會)。想學怎麼開口介紹自己、把野心說得不討人厭,這幾句全是能直接用的表達。
4分鐘長章3:04全城最糟的時候,有人搶過廣播喊話:我上電視了,所以你們可以信我。她說曾經的艾米特只是 a face in the crowd(毫不起眼的人),自己卻曾 look down on(看不起)這樣的人,其實對方的怪點子才最接近成功。想學一段能點燃人的演講、或怎麼表達「別小看某人」,這段很燃。
4分鐘長章2:03男僕莫斯利鼓起勇氣找巴伯先生,說自己寫了補齊劇情的幾場戲,還講出構思的結尾:賭徒 On an impulse(一時衝動)把錢奪回來,本來 every last thing(僅剩的一切)都會輸光。幾句話就把人看哭了,直接讓他寫完劇本。想學怎麼用英文講故事、怎麼打動人,這段很動人。
4分鐘長章4:55爸爸一邊吃飯一邊開口:手頭緊了就來我這兒,you got a job with me(我這兒有份工作給你),還勸他 keep your options open(留後路)。布拉德卻頂着妥瑞氏症的怪聲回一句:我要教書,不能讓任何事 get in the way(擋路)。當有人想替你安排退路、你卻想堅持夢想,這幾句正好用上…
4分鐘長章3:13街頭有人一邊推銷自己翻錄的錄像帶,一邊說 95% of the brain is unused(大腦有百分之九十五沒被用到)這種謊話只會 frustrate man(讓人沮喪)。轉頭有人請路人抽 oblique strategies(迂迴策略)卡,一張寫着 Withdrawing in disgust is not t…
4分鐘長章6:08希臘小島的晚餐桌上,伯蒂講起自己當紅時邁爾斯還默默無聞,安迪卻冷不丁拆臺:在座的成功全靠邁爾斯。邁爾斯大談 shake things up(攪動局面),還自詡是顆 red pill(讓人看清真相的紅藥丸)。飯桌上捧人和拆臺的話術,全在這幾句裡。
4分鐘長章2:20衆人鑽進艾米特的腦子,想看看他有沒有當大師建築師的潛力,結果翻出來的唯一創意是 Introducing the double-decker couch(隆重推出:雙層沙發):朋友太多,一張沙發坐不下。轉頭又被 That is literally the dumbest thing I've ever heard(這簡直…
4分鐘長章2:28魯伯特在樓下自導自演一場午飯戲:傑裡求他 take over(接手、代管)節目六週,他一邊推辭一邊享受,最後鬆口答應。媽媽在樓上喊「你在跟誰說話」,把他拉回現實。想學怎麼推掉又不想撕破臉,work it out(想出辦法解決)和 not that big a deal(沒什麼大不了)都值得記。
YouTube39:32
YouTube44:56
YouTube3:42
YouTube17:05
YouTube2:31
YouTube74:48
YouTube12:44
YouTube6:30
YouTube32:28
獨白跟讀@ 00:21“This loop pitch, it's like walking around the block to cross the street. It is just a little bit ridiculous. But it's also kind of brilliant. Come on. Come on. …”
獨白跟讀@ 02:22“Well, there is a lot to unpack here. Mmm-hmm. So, this steering wheel you sing of, that's a metaphor? Oh, no, no, no, it's not a metaphor. I just... I literally…”
獨白跟讀@ 03:35“Tell you a little secret. Your worldview's gonna change. Once you hear it, you can't unhear it. Is your phone turned off? Oh, I left it in my room, Miles. Okay.…”
獨白跟讀@ 03:23“He just can't sit back and take the abuse. He will make a stand for everyone and everything. However many times they knock him down, while there is still blood …”
獨白跟讀@ 00:45“You know what? You can't focus on what's going wrong. There's always a way to turn things around, to find the fun. Yeah. Find the fun. I don't know how to do th…”
獨白跟讀@ 00:09“He has this-this unending potential, this dormant potential... this stupid idea that 95% of the brain is unused... and that if we could tap into that we would j…”
獨白跟讀@ 03:43“Moved on now? Well, yeah. Quit while you're ahead, you know? It was a shock to all of us when he started performing. We thought it would be Deborah or Martin, y…”