4分鐘長章2:34鑽上車推銷自己:big break(出頭成名的機會)
傑裡演出結束剛坐上車,魯伯特就跟着鑽進去,不管對方多不耐煩,一口氣推銷自己。他說自己 bide one's time(耐心等時機)等了好久,只為等一個 big break(出頭成名的機會)。想學怎麼開口介紹自己、把野心說得不討人厭,這幾句全是能直接用的表達。
圍繞「克服冒名頂替症候群與建立自信英語訪談」精選好萊塢原片章節、演員獨白與 YouTube 真人 Podcast 對談,附雙語劇本與真實語速分級。
4分鐘長章2:34傑裡演出結束剛坐上車,魯伯特就跟着鑽進去,不管對方多不耐煩,一口氣推銷自己。他說自己 bide one's time(耐心等時機)等了好久,只為等一個 big break(出頭成名的機會)。想學怎麼開口介紹自己、把野心說得不討人厭,這幾句全是能直接用的表達。
4分鐘長章2:16默娜把自己鎖在樓上不肯下來,女僕們進去勸她。她自嘲 I'm washed up, as the Yanks say.(用美國人的話說,我完犢子了),女僕卻不慣着,一句 You're famous, beautiful and rich.(你有名、漂亮、又有錢)把話拉回來,最後勸她 Now, dust yourself …
4分鐘長章2:29診所裡聊着工作,醫生忽然來一句 Can I make a confession?(我能跟你坦白件事嗎),空氣立刻變味。接着一句 beat around the bush(拐彎抹角),話就挑明瞭。想學怎麼把越界的誇獎擋回去,I'm flattered, but(先接讚美再劃界)這句最實用。
4分鐘長章3:04全城最糟的時候,有人搶過廣播喊話:我上電視了,所以你們可以信我。她說曾經的艾米特只是 a face in the crowd(毫不起眼的人),自己卻曾 look down on(看不起)這樣的人,其實對方的怪點子才最接近成功。想學一段能點燃人的演講、或怎麼表達「別小看某人」,這段很燃。
4分鐘長章3:09蘿斯做自我診斷:I don't know! I'm just making stuff up(我不知道,我就是在現編),接着坦白 I have a kid(我有個孩子)。為了完成任務,它 I have been overriding my code for months(改寫代碼已經好幾個月),理由是 It was t…
4分鐘長章3:04衆人躲進一間古怪的屋子後,有人終於繃不住,一句 I’m not good enough for anything(我做什麼都不夠好),又一句 I’ve never flown a plane(從沒開過飛機);旁邊的人用 She’s not dead. She’s just having an existential c…
4分鐘長章2:56魯伯特幻想全美電視上有人向他道歉、致敬,鏡頭一轉,現實是他在傑裡辦公室挨婉拒。一句 We think you have potential(我們覺得你有潛力)聽着像誇獎,緊跟着 I'm gonna be absolutely honest with you(我要跟你說實話);他反手回敬一句 I don't have f…
4分鐘長章3:06有人認真地對肯說:You have to figure out who you are without me(你得摘掉我,自己搞懂你是誰),因為對方不是女朋友、不是房子、不是海灘。肯當場陷入身份危機,一路崩潰,卻終於喊出 Ken is me(肯就是我)。想學聊自我、說身份危機的說法,這段又好笑又動人。
4分鐘長章2:19喬陪貝蒂在片場外景街散步,她講起自己 picture family(電影世家)的往事:片廠嫌她鼻子斜,她去 had it fixed(找人把它弄好了),結果他們又嫌她演技。喬逗她 Come clean(坦白交代),還說夜裡會為錯過的特寫痛哭。想學怎麼講一段自嘲的往事、怎麼輕輕打趣對方,這幾句全是口語。
YouTube16:29
YouTube14:05
YouTube21:37
YouTube12:34
YouTube15:09
YouTube86:08
YouTube1:00
YouTube82:11
YouTube3:30
獨白跟讀@ 01:48“Really, I think if you get to know me, you'd come out of your shell more. I'm not in a shell. Ever gotten high on nitrous oxide? No. It would remove your inhibi…”
獨白跟讀@ 00:35“A lot of times I leave a relationship and I feel like a whole person again. And I feel really elated. It seems then this ebb and flow thing sets in. And I start…”
獨白跟讀@ 00:37“I tried to prep my brief on Sunday. Tired, weepy. I could not concentrate. Slept badly. And then Monday, catch the train in. I'm standing across the street from…”
獨白跟讀@ 00:38“-For me when I watch it, it's -- I'm -- it's hard to watch myself, but I feel that way about anything I do because I don't believe the acting that I'm doing, be…”
獨白跟讀@ 00:09“He has this-this unending potential, this dormant potential... this stupid idea that 95% of the brain is unused... and that if we could tap into that we would j…”
獨白跟讀@ 01:58“Sorry I'm not a stronger person. Sorry I'm not like my parents. I wish I was... ...but I'm not. I wish I wasn't afraid all the time... ...but I am. I know this …”
獨白跟讀@ 00:16“Kurt, listen to me. You know why I was so hard on you? Why I put all that pressure on you? I had to know that you were ready. Had to be sure. And guess what? Yo…”
獨白跟讀@ 00:05“A few words, a little education, and it was like opening a door to a brand-new world. Now someday, some way, I knew... Tourette's or no Tourette's, I was going …”