nose about
口語探查;打探;搜尋
也說成:nose around
電影裡這樣說 · 6 部
46 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
nose about / around (for sth)
探查;打探;搜尋
to look for something, especially information about somebody
We found a man nosing around in our backyard.
我們發現有個人在我們後院裡找什麼東西。
短語詳解
把這個短語講透
“nose about” 的意思是到處打聽、探查,尤其指想挖出關於某人的資訊。它帶有輕微貶義,常暗示鬼鬼祟祟或愛管閒事。最值得注意的是,它和“nose around”基本同義,但更強調“打聽”而非單純“四處看”。
它到底是什麼意思
打聽訊息
指四處探問、蒐集關於某人或某事的訊息,通常是不希望被察覺的。
She was nosing about for details of the merger.
翻找搜尋
也可指在某處翻來翻去地找東西,帶有擅自翻動的意味。
He nosed about in the drawer for the letter.
什麼場合會這麼說
調查別人的過去
記者或私人調查員在私下打聽某人的背景時使用,暗示行動不公開。
To nose around into Big Dave's past.
出自 The Man Who Wasn't There (2001)懷疑有人窺探自家
屋主發現有人在自己房子周圍轉悠、探頭探腦時,用這句話表達不滿。
...nosing around my house.
出自 Lolita (1962) →解釋職業習慣
從事調查或情報工作的人,用這句話說明自己受訓就是要四處打探。
We're taught to nose around.
出自 The Talented Mr. Ripley (1999)
多造幾句,學會用
To nose around into Big Dave's past.
去打聽大戴夫的過去。
用 into 引出打聽的物件,是“nose about/around”的常見搭配。
出自 The Man Who Wasn't There (2001)...nosing around my house.
……在我房子周圍探頭探腦。
用進行時描述正在發生的窺探行為,地點由 around 引出。
出自 Lolita (1962) →We're taught to nose around.
我們受訓就是要四處打探。
被動語態強調“被訓練成習慣”,不帶賓語時泛指打探行為。
出自 The Talented Mr. Ripley (1999)Stop nosing about in my affairs.
別打聽我的私事。
用 in 引出打聽的領域,語氣直接,帶責備意味。
The reporter nosed about for weeks before publishing the story.
那名記者打探了好幾週才發表報道。
for weeks 說明持續時間,體現“nose about”常與一段時間連用。
容易用錯的地方
He nosed about the room.He nosed about in the room.
表示“在某處翻找”時,地點前通常要加 in 或 around,不能直接跟賓語。
She nosed about to his past.She nosed about into his past.
打聽的物件用 into 引出,不用 to。
近義與反義說法
近義說法
- snoop around
- poke around
反義說法
- mind one's own business
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「nose about」是什麼意思?
- 探查;打探;搜尋
- 「nose about」怎麼用?
- 口語常用表達,指擅自翻找別人的東西或打探別人的底細。在美式英語中,人們更常說“nose around”。
- 「nose about」在哪些電影裡出現過?
- 在 Boiling Point (2021)、Lolita (1962)、Night and the City (1950) 等 6 部電影裡出現過。
- 「nose about」有哪些近義說法?
- snoop around, poke around
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Now, here is a short clip that'll give you a better sense of what this film is about. Take a look.”
“Now, uh here is a short clip uh that'll give you a better sense of what this film is about. Take a look.”
“This is quite the feat. I can't wait to dig into all the details. I clearly know what your movie is about. I have seen it, but a lot of our audience is first going to learn about the film through this interview, so I must ask you, can you give a brief synopsis of your movie?”
“There is damn near dialogue in this movie. I watched the trailer for the first time after the movie, and it's funny because you don't know it yet, but the majority of lines you hear are taken from one scene with this fella.”