nose about

口語

探查;打探;搜尋

也說成:nose around

6 部電影46 個 YouTube 影片 · 39 個頻道

1 / 5

To nose around into Big Dave's past.

The Man Who Wasn't There (2001)

電影裡這樣說 · 6 部

看全部 6 部電影裡的這句

釋義

  1. nose about / around (for sth)

    探查;打探;搜尋

    to look for something, especially information about somebody

    • We found a man nosing around in our backyard.

      我們發現有個人在我們後院裡找什麼東西。

短語詳解

把這個短語講透

“nose about” 的意思是到處打聽、探查,尤其指想挖出關於某人的資訊。它帶有輕微貶義,常暗示鬼鬼祟祟或愛管閒事。最值得注意的是,它和“nose around”基本同義,但更強調“打聽”而非單純“四處看”。

它到底是什麼意思

  • 打聽訊息

    指四處探問、蒐集關於某人或某事的訊息,通常是不希望被察覺的。

    She was nosing about for details of the merger.

  • 翻找搜尋

    也可指在某處翻來翻去地找東西,帶有擅自翻動的意味。

    He nosed about in the drawer for the letter.

什麼場合會這麼說

  • 調查別人的過去

    記者或私人調查員在私下打聽某人的背景時使用,暗示行動不公開。

    To nose around into Big Dave's past.

    出自 The Man Who Wasn't There (2001)
  • 懷疑有人窺探自家

    屋主發現有人在自己房子周圍轉悠、探頭探腦時,用這句話表達不滿。

    ...nosing around my house.

    出自 Lolita (1962) →
  • 解釋職業習慣

    從事調查或情報工作的人,用這句話說明自己受訓就是要四處打探。

    We're taught to nose around.

    出自 The Talented Mr. Ripley (1999)

多造幾句,學會用

  1. To nose around into Big Dave's past.

    去打聽大戴夫的過去。

    用 into 引出打聽的物件,是“nose about/around”的常見搭配。

    出自 The Man Who Wasn't There (2001)
  2. ...nosing around my house.

    ……在我房子周圍探頭探腦。

    用進行時描述正在發生的窺探行為,地點由 around 引出。

    出自 Lolita (1962) →
  3. We're taught to nose around.

    我們受訓就是要四處打探。

    被動語態強調“被訓練成習慣”,不帶賓語時泛指打探行為。

    出自 The Talented Mr. Ripley (1999)
  4. Stop nosing about in my affairs.

    別打聽我的私事。

    用 in 引出打聽的領域,語氣直接,帶責備意味。

  5. The reporter nosed about for weeks before publishing the story.

    那名記者打探了好幾週才發表報道。

    for weeks 說明持續時間,體現“nose about”常與一段時間連用。

容易用錯的地方

  • He nosed about the room.He nosed about in the room.

    表示“在某處翻找”時,地點前通常要加 in 或 around,不能直接跟賓語。

  • She nosed about to his past.She nosed about into his past.

    打聽的物件用 into 引出,不用 to。

近義與反義說法

近義說法

  • snoop around
  • poke around

反義說法

  • mind one's own business

在完整場景裡學

常見問題

「nose about」是什麼意思?
探查;打探;搜尋
「nose about」怎麼用?
口語常用表達,指擅自翻找別人的東西或打探別人的底細。在美式英語中,人們更常說“nose around”。
「nose about」在哪些電影裡出現過?
在 Boiling Point (2021)、Lolita (1962)、Night and the City (1950) 等 6 部電影裡出現過。
「nose about」有哪些近義說法?
snoop around, poke around

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段