clear out
口語迅速離開
電影裡這樣說 · 67 部
2,655 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 75%clear out (of…)口語
迅速離開
to leave a place quickly
He cleared out with all the money and left her with the kids.
他捲款而逃,把孩子丟給她。
- Everybody clear out Let s go
- And if he doesn't clear out of here he's get a punch in the nose.
- 2
牛津電影裡 10%
把…清空;清理;丟掉
to make something empty and clean by removing things or throwing things away
to clear out a drawer / room
把抽屜/房間騰空
We cleared out all our old clothes.
我們扔掉了所有的舊衣服。
I found the letters when I was clearing out after my father died.
我在父親去世後清理遺物時發現了這些信件。
短語詳解
把這個短語講透
clear out 最核心的意思是讓人“迅速離開”或是把某個地方“徹底清空並丟棄雜物”。在口語中讓別人走開時,它的語氣往往很生硬甚至帶有下逐客令的驅趕感。值得注意的是,用作清理時它強調把雜物扔掉並把空間騰空,而不是普通的掃地擦灰。
它到底是什麼意思
迅速離開或撤走
口語中用於催促或命令別人立即離開某個地方,通常帶有驅逐或緊急疏散的語氣。
Everyone, clear out.
徹底清空並丟棄雜物
指把房間、儲藏室或容器裡的物品清理搬走並丟掉,將空間完全騰空。
So you have to Clear out everything.
什麼場合會這麼說
房客退租時的嚴厲驅離
房東要求租客交還鑰匙並立即搬走,直截了當地讓其離開房屋。
Just leave the key under the mat and clear out.
出自 The Apartment (1960) →突發意外或危險測試時的現場疏散
在遭遇險情或開展高風險實驗時,負責人向全場人員發出立即撤退的指令。
Everyone, clear out.
出自 Mark Rober →機構搬遷前的倉庫清倉
公司團隊為了整體搬遷,需要將倉庫內堆積的所有庫存與雜物徹底清空。
Thank you so much for helping us clear out the kurzgesagt warehouse for our big move!
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
多造幾句,學會用
Just leave the key under the mat and clear out.
把鑰匙留在門墊下,然後趕緊離開。
作不及物動詞表示離開,語氣十分直接甚至帶有命令或驅趕口吻。
出自 The Apartment (1960) →And if he doesn't clear out of here he's get a punch in the nose.
如果他不從這裡滾蛋,鼻子上肯定得挨一拳。
clear out of 後接具體地點,常用於口語衝突中警告對方限時離開。
出自 The Shop Around the Corner (1940) →So you have to Clear out everything.
所以你必須把所有的東西都徹底清空。
作及物動詞使用,強調不留餘地地清理走全部雜物以騰出空間。
出自 Hafu Go →We need to clear out the spare room before the guests arrive.
在客人到來之前,我們需要把客房徹底騰空清理出來。
賓語為房間、儲藏室等物理空間,側重於清除雜物騰出可用面積,不同於日常打掃。
容易用錯的地方
It is getting late, so please clear out now.It is getting late, so you should probably head out now.
clear out 表示離開時語氣粗魯強硬,有趕人走的意味,禮貌催促客人離開不能使用。
I spent the whole morning clearing out the dust on my computer desk.I spent the whole morning wiping down the dust on my computer desk.
clear out 指扔掉雜物騰出空間,清理灰塵或日常打掃應使用 wipe down 或 clean。
近義與反義說法
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「clear out」是什麼意思?
- 迅速離開
- 「clear out」怎麼用?
- 清理房間、搬家或大掃除扔雜物時很常用。如果用來指離開,語氣通常很生硬甚至不客氣,多用於命令別人立刻走人,就像《桃色公寓》裡的用法一樣。
- 「clear out」在哪些電影裡出現過?
- 在 Dolittle (2020)、Godzilla: King of the Monsters (2019)、Rebel Moon - Part One: A Child of Fire (2023) 等 67 部電影裡出現過。
- 「clear out」有哪些近義說法?
- clean out, empty out, get out, clear off
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“We got to clear them out. Clear them out as well.”
“We'll clean that up after. I just want to get all that out.”
“Yeah. That just takes everything out, one side to the other, just clears it out in a matter of minutes. Look at that.”
“We're going to rid I want to rid of as much as possible. I will say we did just declutter in this video.”