keep your nose out of

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   避免插手（他人的事）；盡力不捲入（或介入）

   to try not to become involved in things that do not concern you

   Keep your nose out of trouble, and no trouble'll come to you.

   From now on, keep your nose out of my affairs.

電影裡這樣說 · 4 部

• From now on, keep your nose out of my affairs.His Girl Friday1940
• No. You tell Sheffield to keep his nose out of it.Scarface1983
• Keep your nose out of trouble, and no trouble'll come to you.The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring2001
• Well, drink your drink, and keep your fucking nose out. Prick.Tyrannosaur2011

在完整場景裡學

• 女友禮拜五1940
  • 前妻回編輯部辭行：gum up the works（把事攪黃）
  • 到報社提出辭職：hard feelings（記恨）
  • 約見未婚夫暗中試探：take the wind out of someone's sail（讓人洩氣）

同一詞條的短語

• cut off your nose to spite your face
• get up nose
• have your nose in
• have a nose round
• keep your nose clean
• keep your nose to the grindstone
• look down your nose at
• nose to tail
• on the nose
• poke your nose into
• put nose out of joint
• turn your nose up at

習語頻道里接下來

• so to speak
• lose your way
• in day
• at first glance
• wing it
• below the radar
• get a foot in the door
• step into shoes
• waste your breath
• at sea
• right on
• nice work