made it up

口語

編造、捏造(故事、詞語或事實)

30 部電影 · 30 句台詞1,695 個 YouTube 影片 · 716 個頻道

1 / 8

In my circles I made it up Well it s catching on

Yes Man (2008)

電影裡這樣說 · 30 部

看全部 30 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 82%

    編造、捏造(故事、詞語或事實)

    Invented or fabricated something, such as a story, word, name, or fact, that is not true or did not already exist.

  2. 2

    編輯釋義電影裡 9%

    成功爬上去;到達上面

    Managed to climb or get up to a higher place.

短語詳解

把這個短語講透

made it up 最常用來表示憑空捏造、編造謊言、藉口或虛構故事。它屬於口語中極高頻的非正式表達,語氣直接坦率,既可用於當場戳穿別人的謊話,也可用於坦白自己剛剛在胡扯。值得注意的是當賓語是代詞 it 時,必須固定夾在動詞 made 與副詞 up 之間,切不可放到短語末尾。

它到底是什麼意思

  • 編造謊言或虛構故事

    最核心的引申用法,指憑空虛構不存在的事實、生造詞語或編排藉口。

    All this time I thought I made it up!

  • 成功爬上或到達高處

    表示具體的物理空間位移,指克服困難或坡度成功登頂、爬上某處。

    I never made it up to the top of McKinley myself.

什麼場合會這麼說

  • 朋友之間當場拆穿吹噓

    聚會中有人誇大其詞炫耀經歷,同行朋友私下告誡同伴別被對方唬住,直接點明那些話全是他現編的。

    Don't give him the satisfaction. He made it up.

    出自 Sidemen →
  • 誤以為是幻想卻被證即時

    一直以為記憶深處的某個離奇經歷只是自己編造的幻想,直到偶然親眼得見事實,難以置信地對同伴驚呼。

    All this time I thought I made it up!

    出自 Finding Dory (2016)
  • 登山者交流登頂經歷

    戶外探險者向同行老手請教高山路線時,對方坦誠承認自己當年未能成功爬上最高峰。

    I never made it up to the top of McKinley myself.

    出自 Everest (2015)

多造幾句,學會用

  1. In my circles I made it up Well it s catching on

    在我的圈子裡這是我自己造出來的說法,不過它現在正逐漸流行開來。

    用於表示憑空生造新詞或新說法,代詞 it 必須緊跟動詞 made。

    出自 Yes Man (2008)
  2. Don't give him the satisfaction. He made it up.

    別讓他得逞,這純粹是他編造出來的。

    常用於口語中當場揭發謊言或制止惡作劇,語氣直接而堅定。

    出自 Sidemen →
  3. If you just imagine, they've made it up on the roof.

    你想像一下,他們已經成功爬到了屋頂上。

    此處表示克服障礙爬到了高處,made it up 與介詞短語連用指到達上方。

    出自 Mark Rober →
  4. I never made it up to the top of McKinley myself.

    我自己其實從來沒有成功登上過麥金利山頂。

    表達物理層面的登頂或爬上高處,make it up to 後面常接具體的高處地名。

    出自 Everest (2015)

容易用錯的地方

  • He felt guilty because he made up it.He felt guilty because he made it up.

    當短語動詞的賓語為人稱代詞 it 時,必須置於 made 和 up 之間,不可置於 up 之後。

  • He claimed he saw a ghost, but he actually made it.He claimed he saw a ghost, but he actually made it up.

    遺漏副詞 up 會導致句意完全改變,made it 意為「成功做到」,加上 up 才是「憑空捏造」。

近義與反義說法

近義說法

  • fabricated it
  • invented it

在完整場景裡學

常見問題

「made it up」是什麼意思?
編造、捏造(故事、詞語或事實)
「made it up」怎麼用?
常用於承認撒謊、坦白找藉口,或者突然發現自己信以為真的事其實只是腦子瞎編的。根據場景不同,語氣可以很俏皮、難為情,也可以很嚴肅。
「made it up」在哪些電影裡出現過?
在 Anyone But You (2023)、Captain Fantastic (2016)、Everest (2015) 等 30 部電影裡出現過。
「made it up」有哪些近義說法?
fabricated it, invented it

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →