out to get

口語

存心要害、整或對付某人

29 部電影2,773 個 YouTube 影片 · 983 個頻道

1 / 8

I'm going right out to get vaccinated.

Twelve Monkeys (1995)

電影裡這樣說 · 29 部

看全部 29 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 50%

    存心要害、整或對付某人

    Determined to harm, trap, punish, or defeat someone, often as if plotting against them.

  2. 2

    編輯釋義電影裡 25%

    一心想弄到或奪走某物

    Bent on taking or seizing something, usually in a hostile or greedy way.

短語詳解

把這個短語講透

out to get 通常表示某人「存心跟某人過不去」或一心想對付、陷害某人。語氣帶有強烈的口語色彩和防備感,常用於表達當事人覺得外界或某人正帶著敵意針對自己。使用時往往直接接賓語,既能形容暗中算計,也常用於誇張抱怨周圍人都在故意跟自己作對。

它到底是什麼意思

  • 存心對付或陷害某人

    指某人懷有敵意或不良企圖,一心要找麻煩、整垮或報復特定物件,常帶有受害者自覺被針對的色彩。

    He felt like everyone in the office was out to get him.

  • 一心想弄到或奪走某物

    指目標明確且急切地想要獲取某樣東西,也可指特意出門去取回或爭奪某物。

    They sent someone out to get the supplies.

什麼場合會這麼說

  • 面臨指控時反咬他人惡意針對

    公眾人物在遭遇負面調查或媒體曝光時拒不認錯,反過來指控報道事實的記者是存心整自己。

    He also doesn't apologize for denying everything, pretending it was an accident, or accusing specific journalists of being out to get him by reporting on it.

    出自 hbomberguy →
  • 召集隊伍外出緝拿對頭

    面對在逃的對手或嫌犯,當事人組織並帶領一夥人主動出擊,前去將其搜捕歸案。

    Then you rustled up a posse and went out to get him.

    出自 Looper (2012)
  • 向同住家人說明出門打疫苗

    在需要緊急接種疫苗或接受防護時,當事人出門前告訴身邊的人自己立刻前去辦理。

    I'm going right out to get vaccinated.

    出自 Twelve Monkeys (1995)

多造幾句,學會用

  1. So they're gonna need to build a raft and then send someone out to get it.

    所以他們得造個木筏,然後派人划過去把它取回來。

    send someone out to get 側重派遣人員特意前往某處取回物資,屬於獲取物品的用法。

    出自 Sidemen →
  2. Then you rustled up a posse and went out to get him.

    然後你召集了一夥人,出發去把他抓回來。

    went out to get him 結合上下文指主動出動去捉拿或對付某人,目的明確。

    出自 Looper (2012)
  3. Why do you always think everyone is out to get you?

    你為什麼總覺得所有人都在存心跟你過不去?

    常用於疑問句或否定句中,用來安撫他人不要抱有不切實際的受害者心態。

  4. Ever since that meeting, he felt like the new manager was out to get him.

    自從那次會議之後,他就總覺得新經理在存心找他麻煩。

    be out to get sb 多帶有說話人的主觀情緒,形容感到自己被對方刻意刁難或針對。

容易用錯的地方

  • My dad is out to get me at the airport.My dad is out to pick me up at the airport.

    be out to get sb 含有敵意或不良企圖,指存心害人;單純指出門去接某人應使用 pick sb up。

  • I feel like the whole team is out for getting me.I feel like the whole team is out to get me.

    表示蓄意對付某人時固定使用 be out to get sb,後接不定式動詞原形 get,不能替換為介詞 for 或 out of。

近義與反義說法

近義說法

  • have it in for
  • gun for

在完整場景裡學

常見問題

「out to get」是什麼意思?
存心要害、整或對付某人
「out to get」怎麼用?
幾乎總是用在“be out to get someone”的結構中。常用於某人感到自己被針對、被排擠,甚至懷疑有人在暗中害自己時,比如“我覺得主管在故意整我”。
「out to get」在哪些電影裡出現過?
在 About Time (2013)、American Made (2017)、Beavis and Butt-Head Do the Universe (2022) 等 29 部電影裡出現過。
「out to get」有哪些近義說法?
have it in for, gun for

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →