done with it

口語

把事情了結,趕緊了事

30 部電影2,658 個 YouTube 影片 · 938 個頻道

1 / 8

Why can't we just give the money and be done with it?

Two Weeks Notice (2002)

電影裡這樣說 · 30 部

看全部 30 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 50%

    把事情了結,趕緊了事

    To finish dealing with a matter and put it behind you; to get it over with.

  2. 2

    編輯釋義電影裡 50%

    做完了,或受夠了、不再想沾

    To be finished with a task, object, or situation, including having had enough and wanting nothing more to do with it.

短語詳解

把這個短語講透

“done with it” 的核心意思是徹底結束、不再參與某事,或受夠了某人某物。語氣上可以是從容了結,也可以帶點不耐煩。最值得注意的是它既能指“把事做完”,也能指“一刀兩斷”,具體靠上下文判斷。

它到底是什麼意思

  • 趕緊了結

    指把某件事儘快做完或處理掉,好脫身。常和 just、be done with it 連用,語氣偏乾脆。

    Let's just sign the papers and be done with it.

  • 做完了 / 受夠了

    指已經完成某事,或對某人某物徹底厭倦、不想再沾。完成義偏中性,厭倦義帶情緒。

    I'm done with it now, thanks.

什麼場合會這麼說

  • 催朋友趕緊付錢走人

    朋友拖拖拉拉不肯結賬,你想快點離開,就催他別磨蹭。

    Why can't we just give the money and be done with it?

    出自 Two Weeks Notice (2002)
  • 告訴別人自己已經收手

    別人以為你還在做某件事,你說明自己已經做完了、不再碰了。

    I'm done with it now though, thanks.

    出自 Fast X (2023)
  • 自嘲式地讓人直說

    朋友開玩笑繞彎子,你半開玩笑地讓對方直接說結論,別拖了。

    Just call me short and be done with it.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. I was already done with it before you even asked.

    你還沒問,我就已經做完了。

    用 already 強調完成在先,語氣自然。

    出自 Preston →
  2. But by the time I'm done with it, that stinger won't even be the most dangerous part of this fish.

    但等我做完這道菜,那根刺甚至都不會是這條魚最危險的部分了。

    這裡指“等我處理完它”,是完成義,不是斷絕關係。

    出自 Nick DiGiovanni →
  3. Just tell him the truth and be done with it.

    直接把真相告訴他,趕緊了結這事。

    be done with it 常與 just 連用,表示別拖了。

  4. She's finally done with it and moved on.

    她終於徹底放下了,往前走了。

    這裡偏“一刀兩斷”,指結束一段牽扯。

容易用錯的地方

  • I am done with it yesterday.I was done with it yesterday.

    done with it 描述過去完成要用 was,不能用 am 加過去時間。

  • I have done with it.I am done with it.

    表示“做完了/受夠了”通常用 be done with,不用 have done with。

近義與反義說法

近義說法

  • finished with it
  • through with it

反義說法

  • involved with it
  • still stuck with it

在完整場景裡學

常見問題

「done with it」是什麼意思?
把事情了結,趕緊了事
「done with it」怎麼用?
口語裡非常常用,尤其是想把麻煩事一筆勾銷時(常說 be done with it),或者純粹表示自己厭倦了、不想再插手。語氣通常帶有不耐煩、解脫或果斷了結的態度。
「done with it」在哪些電影裡出現過?
在 About Time (2013)、American History X (1998)、Deathtrap (1982) 等 30 部電影裡出現過。
「done with it」有哪些近義說法?
finished with it, through with it

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →