go along
口語同意;附和;順從
電影裡這樣說 · 110 部
7,832 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 45%
同意;附和;順從
to agree with someone, accept their idea or plan, or comply
- 2
牛津電影裡 20%
繼續
to continue with an activity
He made up the story as he went along.
這個故事是他現編現講的。
- 3
編輯釋義電影裡 15%
走開去做;去吧
to go off or leave in order to do something (often telling someone to run along)
- 4
牛津電影裡 15%
進展;發展
to make progress; to develop
Things are going along nicely.
情況進展良好。
- Go on, tell it. Maybe one'll come to you as you go along.
短語詳解
把這個短語講透
go along 最核心的意思是伴隨行動的開展「邊做邊繼續」,口語裡極常搭配 as you go along 表達邊推進邊摸索。加上介詞 with 後,它常用於表達「附和或贊同」既有意見,語氣隨和且日常。需要格外注意的是它強調動態推進中的順從或發生,而非靜止的表態。
它到底是什麼意思
贊同或附和(常接 with)
在交流或做決定時,選擇支援某個想法、方案,或順應多數人的意見。
I'd have to go along with both of those.
邊做邊繼續進行
指某項活動在持續推進之中,常強調在實際執行的過程中逐步摸索或調整。
I'm making this up as I go along.
事情的進展與發展
描述事件或情況隨著時間向前發展,在推進過程中逐步顯現出結果。
Maybe one'll come to you as you go along.
什麼場合會這麼說
會議或討論中表達獨立異議
在團隊成員或陪審團幾乎達成普遍共識時,發言者清晰表態自己雖然清楚大家的看法,但無法盲目附和。
Well, I know they did, but I don't go along with it.
出自 12 Angry Men (1957) →缺乏預案時坦白即興應對
手頭任務沒有既定規程,當事人向同伴坦言自己完全是在實際操作中走一步看一步、邊幹邊想。
I'm making this up as I go along.
出自 My Fellow Americans (1996) →朋友商討隨性出行路線
閒聊週末放鬆或度假行程時,提議大家沿著某條風景路線一邊漫遊一邊消磨時間。
Why don't we go along the coast or something? I don't know.
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
I'm making this up as I go along.
我完全是邊做邊編的。
as one goes along 是極地道的口語固定搭配,強調在事件發展過程中臨時應對,沒有事先籌劃。
出自 My Fellow Americans (1996) →Well, I know they did, but I don't go along with it.
我知道他們贊同了,但我並不隨大流認同這一點。
go along with 後接具體觀點或決定,否定形式常用於堅定且得體地表明不盲從態度。
出自 12 Angry Men (1957) →I'd have to go along with both of those.
這兩個提議我都表示贊成。
搭配 would have to 能讓贊同語氣更加自然委婉,常見於節目訪談和職場對話。
出自 Jimmy Kimmel Live →Go on, tell it. Maybe one'll come to you as you go along.
講吧,說出來。也許你邊講就能想到主意了。
此處生動表現出在活動推展的連續過程中,新的靈感或轉機隨之產生。
出自 Casablanca (1943) →
容易用錯的地方
I can't go along your decision.I can't go along with your decision.
表示贊同或順從某人或某項提議時,必須接介詞 with,不能直接加名詞賓語。
You will learn it as you go along with.You will learn it as you go along.
表達「隨著進展 / 邊做邊……」的時間狀語結構中,go along 是不及物用法,其後不要多加 with。
近義與反義說法
近義說法
- carry on
- keep going
- proceed
反義說法
- stop
- give up
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「go along」是什麼意思?
- 同意;附和;順從
- 「go along」怎麼用?
- 常用於描述在沒有現成計劃的情況下邊做邊摸索,比如隨著事情的發展見機行事。語氣非常自然、口語化。
- 「go along」在哪些電影裡出現過?
- 在 12 Angry Men (1957)、Capote (2005)、Casablanca (1943) 等 110 部電影裡出現過。
- 「go along」有哪些近義說法?
- carry on, keep going, proceed
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Very well. Very well. Go along then. Get along with it.”
“Say it with me. I'll go along if your idea or we'll see how things go along. Repeat.”
“bar and I can just kind of go along like this”
“Here's go along. This can mean to agree or to continue with something. For example, I'll go along with your idea.”