dispose of

正式

去掉;清除;銷燬

38 部電影1,608 個 YouTube 影片 · 568 個頻道

1 / 8

You have to dispose of that waste properly.

The Simpsons Movie (2007)

電影裡這樣說 · 38 部

看全部 38 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 63%dispose of sb / sth

    去掉;清除;銷燬

    to get rid of somebody or something that you do not want or cannot keep

    • the difficulties of disposing of nuclear waste

      處理核廢料的困難

    • to dispose of stolen property

      銷贓

  2. 2

    牛津電影裡 38%dispose of sb / sth

    擊敗;殺死

    to defeat or kill somebody

    • It took her a mere 20 minutes to dispose of her opponent.

      她僅用了 20 分鐘就擊敗了對手。

    • Prepare to dispose of one more human.

牛津詞條的其他義項

  1. 3

    dispose of sb / sth

    應付;解決;處理

    to deal with a problem, question or threat successfully

    • That seems to have disposed of most of their arguments.

      這樣就似乎把他們的大部分論點都駁倒了。

短語詳解

把這個短語講透

dispose of 的核心含義是妥善處理、清除或銷燬不再需要或無法保留的人或事物,語境中也可以引申為擊敗或除掉對手。該短語屬於正式語域(formal),比日常口語中的 get rid of 更顯嚴謹規範。使用時最值得注意的是它必須帶介詞 of,絕不能直接跟賓語。

它到底是什麼意思

  • 清理與銷燬廢棄物或物品

    指按規定程式或特定方式徹底扔掉、銷燬或清除不需要、受損或有害的物品。

    You have to dispose of that waste properly.

  • 擊敗或除掉對手

    在較嚴肅、對抗或戲劇化的語境中,指消滅敵人、解決對手或擺脫麻煩的物件。

    Almost every faction wants you to dispose of them because they're just not worth dealing with.

什麼場合會這麼說

  • 環保合規與廢棄物處理

    企業管理人員或監管人員要求作業人員必須按照法定安全規範處置工業廢棄物或危險物料。

    You have to dispose of that waste properly.

    出自 The Simpsons Movie (2007)
  • 隱秘銷燬違規物品

    當事人手頭有危險或不可告人的物品,急於尋找隱秘角落將其丟棄或銷燬以防被發現。

    She tried to dispose of it in the girls' bathroom.

    出自 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
  • 對抗任務與戰術決策

    團隊成員或行動人員在面臨外部敵對勢力時,商討是否採取果斷行動徹底除掉對方目標。

    - Can we dispose of them.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. You have to dispose of that waste properly.

    你必須按正規方式妥善處理那些廢棄物。

    常與 properly、safely 等副詞搭配,多用於強調合規處理廢棄物。

    出自 The Simpsons Movie (2007)
  2. She tried to dispose of it in the girls' bathroom.

    她試圖在女衛生間把它銷燬掉。

    此處表示私下清理或丟棄不想留存的證據或違規物品。

    出自 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
  3. So you can't always depend on the regulators, and you seemingly can't depend on the companies that make this stuff to dispose of it safely.

    所以你不能總指望監管機構,而且你似乎也不能指望製造這些材料的公司會安全地處理它們。

    常出現在新聞觀察或科學評述中,討論處置有害物料的安全責任。

    出自 Veritasium →
  4. Almost every faction wants you to dispose of them because they're just not worth dealing with, but once you get inside, you find out they're having internal struggles.

    幾乎每個派系都想讓你除掉他們,因為他們根本不值得打交道,但一旦你深入其中,就會發現他們正處於內訌。

    此處取擊敗、消滅義項,用於描述處理具有威脅性的對手群體。

    出自 hbomberguy →

容易用錯的地方

  • We must dispose this toxic material immediately.We must dispose of this toxic material immediately.

    dispose 在此義項下為不及物動詞短語,必須加介詞 of,不可直接接名詞賓語。

  • They decided to dispose off the outdated equipment.They decided to dispose of the outdated equipment.

    介詞必須是單 f 的 of,常被學習者受讀音或脫落含義影響誤寫為 off。

近反義表達與詞源

近義說法

反義說法

出處

源自古法語“disposer”,最終可追溯到拉丁語“disponere”(意為“安排、排列”)。後來逐漸引申出安置、處理掉或丟棄某物的含義。

在完整場景裡學

常見問題

「dispose of」是什麼意思?
去掉;清除;銷燬
「dispose of」怎麼用?
語氣比 “throw away” 更正式。常見於官方規定、垃圾分類指南等場景;在懸疑犯罪片中,角色也經常用它來表示銷燬物證甚至除掉某人。
「dispose of」在哪些電影裡出現過?
在 Doctor Who: The Day of the Doctor (2013)、Guillermo del Toro's Pinocchio (2022)、Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) 等 38 部電影裡出現過。
「dispose of」這個說法是怎麼來的?
源自古法語“disposer”,最終可追溯到拉丁語“disponere”(意為“安排、排列”)。後來逐漸引申出安置、處理掉或丟棄某物的含義。
「dispose of」有哪些近義說法?
get rid of, throw away, do away with

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段