get in on
口語參與;瞭解
電影裡這樣說 · 18 部
1,782 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 60%be / get in on sth口語
參與;瞭解
to be / become involved in something; to share or know about something
I'd like to be in on the plan.
我很想參與這項計劃。
Is she in on the secret?
她知道這個秘密嗎?
- 2
牛津電影裡 40%get in on sth
參加(活動)
to take part in an activity
He's hoping to get in on any discussions about the new project.
他盼望著參加有關這一新專案的任何討論。
短語詳解
把這個短語講透
get in on 的意思是“參與進去、加入其中”,常帶一點“別落下我”的口語語氣。它最值得注意的地方是:後面通常接活動、計劃或好處,而不是接人;想表達“讓某人知道秘密”時,則用 let someone in on。
它到底是什麼意思
參與活動或計劃
指加入正在進行的活動、生意或安排,語氣隨意,常暗示想分一杯羹或湊熱鬧。
Everyone got in on it.
瞭解內情
在口語裡也可以指獲知某個計劃或秘密,常與 let 搭配成 let someone in on。
His dad let me in on a little secret.
什麼場合會這麼說
朋友邀你加入遊戲
幾個人已經玩起來,你路過,朋友招呼你一起加入。
You wanna get in on this, Tracy?
出自 Tooth Fairy (2010) →同事拉你進專案
公司有個新專案剛啟動,同事問你要不要參與進來。
Did you get in on that ore mine deal in Mexico?
出自 Atlas Shrugged: Part I (2011) →聊八卦時插話
大家正聊一件熱鬧事,你想加入討論、聽聽內情。
All right, lemme get in on this.
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
Everyone got in on it.
每個人都參與其中了。
get in on 後接 it 指代前面提到的事,表示“參與進去”。
出自 The Batman (2022)Mussolini also wanted to get in on the action.
墨索里尼也想插一腳。
get in on the action 是常見搭配,指加入熱鬧或有利可圖的事。
出自 OverSimplified →She wanted to get in on the new project before it was too late.
她想趁還來得及加入這個新專案。
後接具體名詞,說明參與的物件。
Let me in on the plan—I won't tell anyone.
把計劃告訴我吧,我不會說出去的。
let someone in on 表示“讓某人知道內情”,與 get in on 的“參與”義不同。
He let me in on a little secret.
他告訴了我一個小秘密。
let someone in on a secret 是固定說法,強調透露秘密。
出自 Mark Rober →
容易用錯的地方
I want to get in on you.I want to get in on the plan.
get in on 後面接活動或計劃,不接人;接人時意思會變。
She got in on the team.She got in on the discussion.
加入團隊一般說 join the team;get in on 更強調加入正在進行的活動。
近義與反義說法
近義說法
- join in on
- take part in
- participate in
反義說法
- stay out of
- sit out
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「get in on」是什麼意思?
- 參與;瞭解
- 「get in on」怎麼用?
- 日常口語常用,語氣輕鬆自然。常用於想加入某個投資專案、遊戲、打賭或計劃時;在電影中也常用來指多方勢力都參與了某樁有利可圖(甚至暗箱操作)的買賣。
- 「get in on」在哪些電影裡出現過?
- 在 Atlas Shrugged: Part I (2011)、Maria Bamford: Old Baby (2017)、Mulan II (2004) 等 18 部電影裡出現過。
- 「get in on」有哪些近義說法?
- join in on, take part in, participate in
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Hey, come on guys. Get in. Once you get in, I'll start.”
“Get in. If you don't get in, everyone here will know about us.”
“I'd like to think I do. Once y'all get in, then we'll start.”
“So, someone in the chat just say, "Hey, we've started. We've started. Watch the video." Got a bunch of other people joining. This is so much fun. In fact, let's see.”