“Too little too late. You're never gonna catch us.”
現在補救已經太晚，你們永遠追不上我們。
棒在哪裡
把對手的追趕一句話判死，語氣輕快卻毫不留情，球場鬥嘴的鋒利都在這六個詞裡。
句型骨架
Too little too late. You're never gonna ...
使用場景
在對方已經明顯來不及挽回時用，帶一點看笑話的輕鬆口氣。
同類表達
Too little, too late. ／ You waited too long for that to matter.
語域
口語
跟讀提示
Too little 和 too late 分開頓一下，never gonna 連讀下滑。
套用 · 比賽裡領先方回擊追兵
Too late—you'll never catch up with us now. 太遲了，你們現在再也追不上我們了。
套用 · 談判中佔據上風
You're too far behind to close the gap now. 你們落後太多，現在填不上這個差距了。
運用舉例
比賽裡領先方回擊追兵Too late—you'll never catch up with us now.太遲了，你們現在再也追不上我們了。
談判中佔據上風You're too far behind to close the gap now.你們落後太多，現在填不上這個差距了。
