walk up

(尤指自信地)向…走去,走近

95 部電影6,240 個 YouTube 影片 · 1,275 個頻道

1 / 8

A squirrel walks up to a tree and says,

Up (2009)

電影裡這樣說 · 95 部

看全部 95 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 56%walk up (to sb / sth)

    (尤指自信地)向…走去,走近

    to walk towards somebody or something, especially in a confident way

  2. 2

    編輯釋義電影裡 31%

    走上(樓梯、山坡)或沿街走

    to go on foot up stairs, a hill, or a slope, or along a street

短語詳解

把這個短語講透

walk up 最常用來表示主動且自信地朝某人或某物走近,也可以指走上臺階、坡道或沿著街道走。口語中它往往帶有一種目的明確、毫不遲疑的行動感,使用時如果後接具體物件,通常需要搭配介詞 to。

它到底是什麼意思

  • 主動走上前或靠近

    指帶有明確意圖或自信態度朝某人、某物走近。如果接具體目標,通常要搭配介詞 to,常用於社交搭話或主動接觸。

    A squirrel walks up to a tree and says,

  • 走上坡道臺階或來回走動

    指順著臺階、山坡或街道向上步行;也可與 down 組合為 walk up and down,表示在特定空間裡來回踱步。

    Walking up and down in a hospital. Is there no honor?

什麼場合會這麼說

  • 博主向觀眾演示智慧硬體感應

    科技博主在影片裡向觀眾實測背包智慧掛載裝置,一邊徑直走向測試臺,一邊向大家講解只要走到特定位置,裝置就會自動感應就位。

    Now, you notice when I walk up, I can just set the backpack down and it self registers right in place.

    出自 Mark Rober →
  • 動畫片角色給聽眾講動物冷笑話

    講故事的人模仿松鼠惟妙惟肖的神態,描述松鼠大搖大擺主動走到一棵大樹前準備開口說話的場景,語氣輕鬆詼諧。

    A squirrel walks up to a tree and says,

    出自 Up (2009)
  • 記者在醫院走廊焦急踱步等待

    在突發事件現場,記者因緊張與焦慮而在醫院狹窄的走廊裡來回快速踱步,面對同伴的詢問時脫口而出自己的煩悶與不耐煩。

    Walking up and down in a hospital. Is there no honor?

    出自 His Girl Friday (1940) →

多造幾句,學會用

  1. A squirrel walks up to a tree and says,

    一隻松鼠走到一棵樹前說道,

    表示主動靠近具體的某物,介詞 to 不可省略,常營造生動形象的敘事感。

    出自 Up (2009)
  2. I wish somebody'd just walk up and shoot me.

    我真希望有人直接走過來給我一槍。

    在此作不及物動詞短語,無需接賓語,生動刻畫某人徑直上前採取突兀舉動的畫面。

    出自 My Fellow Americans (1996) →
  3. He wants you to walk up and down.

    他想讓你來回走走。

    walk up and down 是常見口語搭配,專指在一定範圍內反覆來回踱步,與單向靠近完全不同。

    出自 Sidemen →
  4. Now, you notice when I walk up, I can just set the backpack down and it self registers right in place.

    現在大家會注意到,當我走上前時,只要放下背包,它就會自動對齊到位。

    walk up 單獨使用表示走到某個特定位置或裝置前,側重動作發生的那一刻。

    出自 Mark Rober →

容易用錯的地方

  • A stranger walked up me and asked for directions.A stranger walked up to me and asked for directions.

    表示朝某人走近時 walk up 是不及物短語,後接賓語必須加介詞 to,不能直接跟代詞或人名。

  • We decided to walk up to the hill to watch the sunset.We decided to walk up the hill to watch the sunset.

    表示沿著山坡或樓梯往上爬時,up 本身作介詞直接接地點,誤加 to 會變成僅走到山腳下而非登山。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「walk up」是什麼意思?
(尤指自信地)向…走去,走近
「walk up」怎麼用?
日常使用頻率很高,語氣中立自然。後面如果要接具體走向的人或物,通常會加介詞 to(例如 walk up to someone)。
「walk up」在哪些電影裡出現過?
在 Blue Valentine (2010)、Day Shift (2022)、His Girl Friday (1940) 等 95 部電影裡出現過。
「walk up」有哪些近義說法?
approach, walk over, go up to

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段