wiped out

口語

徹底消滅;全毀了

57 部電影5,227 個 YouTube 影片 · 1,131 個頻道

1 / 8

Maybe the human race deserves to be wiped out.

Twelve Monkeys (1995)

電影裡這樣說 · 57 部

看全部 57 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 90%

    徹底消滅;全毀了

    Destroy, kill, or eliminate completely, so that nothing or no one remains.

  2. 2

    編輯釋義電影裡 10%

    筋疲力盡

    Extremely tired or exhausted.

短語詳解

把這個短語講透

wiped out 在口語中常用來形容人被繁重的體力消耗或漫長的一天徹底累垮,也能指某種存在、族群或危機被連根拔起、徹底消滅。它的口語色彩很濃,語氣誇張且情緒飽滿;形容極度疲勞時通常作形容詞用(be 或 get wiped out),程度遠超普通的 tired。

它到底是什麼意思

  • 筋疲力盡,累到虛脫

    在日常口語與非正式場合中,用來形容體力或精力被徹底耗盡、極度疲憊的狀態。

    It does seem a bit long. You get wiped out.

  • 徹底消滅,全盤覆沒

    用於描述某個群體、組織、災難性的損失或痛苦被徹底抹除、消滅或擊潰,多以被動形式出現。

    Maybe the human race deserves to be wiped out.

什麼場合會這麼說

  • 超長錄製或高強度運動後同伴之間的抱怨

    影片博主或搭檔在結束了一整天冗長繁瑣的拍攝後,向同伴吐槽自己體力已經徹底透支。

    It does seem a bit long. You get wiped out.

    出自 Sidemen →
  • 關鍵調查陷入僵局時的全盤危機通報

    調查記者或專案團隊在核查關鍵線索時面臨斷鏈風險,直言若失去這一關鍵支柱,整個方案將徹底報銷。

    If we can't prove the fifth is Haldeman, we're wiped out.

    出自 All the President's Men (1976) →
  • 科普頻道講解天體撞擊與物種大滅絕

    主講人向觀眾闡明數千萬年前巨型小行星撞擊地球,導致整個恐龍種群從地球上走向徹底覆滅。

    The dinosaurs were wiped out by a 10 kilometer size asteroid.

    出自 Veritasium →

多造幾句,學會用

  1. It does seem a bit long. You get wiped out.

    這確實顯得有點長,人會被徹底累垮的。

    口語中常用 get wiped out 代替 be wiped out,更生動地體現從精力充沛到徹底衰竭的轉變過程。

    出自 Sidemen →
  2. Maybe the human race deserves to be wiped out.

    也許人類本身就理應被徹底消滅。

    指物種或群體的徹底滅絕,與 deserve to be 搭配時帶有強烈的末日審判意味與反思色彩。

    出自 Twelve Monkeys (1995)
  3. If we can't prove the fifth is Haldeman, we're wiped out.

    如果我們不能證明第五個人是霍爾德曼,我們就全完了。

    引申為事業、計劃或處境的徹底覆滅與慘敗,相當於 we are completely ruined。

    出自 All the President's Men (1976) →
  4. This pain will be wiped out.

    這份痛苦終將被徹底撫平抹去。

    引申用於抽象事物,表示創傷、痛苦或印記的徹底消除與撫平,多見於文學抒情語境。

    出自 The Great Gatsby (2013) →

容易用錯的地方

  • The heavy housework wiped out me.The heavy housework wiped me out.

    wipe out 作為動副短語且作及物動詞用時,若賓語是代詞(如 me、him、them),必須置於 wipe 和 out 中間,不能放在 out 後面。

  • I wiped out after running ten kilometers.I was wiped out after running ten kilometers.

    表達人自身「累垮了、精疲力竭」時,wiped out 充當形容詞,通常要與 be 動詞或 get 連用構成被動形式,而不能直接作為主動不及物動詞。

  • He used a tissue to wipe out the sweat on his face.He used a tissue to wipe off the sweat on his face.

    擦拭表面的汗水、淚水或汙漬應用 wipe off 或 wipe away,而 wipe out 強調徹底消滅或使筋疲力盡,不能表示物理擦除。

近義與反義說法

近義說法

  • worn out
  • burned out
  • done in

反義說法

  • full of energy
  • wide awake

在完整場景裡學

常見問題

「wiped out」是什麼意思?
徹底消滅;全毀了
「wiped out」怎麼用?
口語中很常見,一般在私下或輕鬆場合對朋友、家人、同事說。常與 be 或 feel 連用,比如 “I'm totally wiped out today”(我今天徹底累垮了)。
「wiped out」在哪些電影裡出現過?
在 42 (2013)、All the President's Men (1976)、Monty Python's The Meaning of Life (1983) 等 57 部電影裡出現過。
「wiped out」有哪些近義說法?
worn out, burned out, done in

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →