afraid it is

恐怕是的;很遺憾,是這樣

52 部電影68 個 YouTube 影片 · 47 個頻道

1 / 8

I'm afraid it's gonna take you too.

The Matrix Reloaded (2003)

電影裡這樣說 · 52 部

看全部 52 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    恐怕是的;很遺憾,是這樣

    A polite or regretful way of confirming that something is true, answering yes with apology, reluctance, or wry admission.

    • Afraid it is.

短語詳解

把這個短語講透

“afraid it is” 是禮貌地確認某個不幸或不受歡迎的情況屬實,意思是“恐怕是的”。語氣委婉,常帶歉意或無奈。最值得注意的是,它幾乎總是以 “I'm afraid it is” 的完整形式出現,不能隨意省略 “I'm”。

它到底是什麼意思

  • 恐怕是的;很遺憾,是這樣

    用於禮貌地承認一個壞訊息或令人不快的事實,常作為對疑問的肯定回答。

    Yes, I'm afraid it is.

什麼場合會這麼說

  • 確認壞訊息

    當別人問“情況是不是很糟”時,用這句話委婉地肯定。

    I'm afraid it's too late for them.

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  • 承認不利事實

    在討論中,對方提出一個對你不利的猜測,你禮貌地承認。

    I am afraid it is. FAIRWAY FRED.

    出自 Saturday Night Live →
  • 回應詢問

    別人問“這是真的嗎?”,你無奈地確認。

    Yes, I'm afraid it is.

    出自 BBC Casualty →

多造幾句,學會用

  1. I'm afraid it's gonna take you too.

    恐怕它也會把你帶走。

    用 “gonna” 是口語化表達,常見於美式英語。

    出自 The Matrix Reloaded (2003)
  2. Almost, but I'm afraid it's not being worn in your honor.

    差不多,但恐怕它不是為你而穿的。

    用於糾正對方的誤解,語氣委婉。

    出自 Cleopatra (1963)
  3. But I'm afraid it is my business.

    但恐怕這確實是我的事。

    用於強調某事與自己有關,帶有反駁意味。

    出自 Just Have a Think →
  4. Is it broken? Yes, I'm afraid it is.

    它壞了嗎?是的,恐怕是這樣。

    常見的一問一答,用於確認不幸的事實。

  5. I'm afraid it is the only way.

    恐怕這是唯一的辦法。

    用於說明別無選擇的情況。

容易用錯的地方

  • Afraid it is.I'm afraid it is.

    不能省略 “I'm”,否則句子不完整,聽起來不自然。

  • I afraid it is.I'm afraid it is.

    afraid 是形容詞,必須與 be 動詞連用,不能單獨作謂語。

近義與反義說法

近義說法

  • afraid so
  • I'm afraid so

反義說法

  • afraid not
  • I'm afraid not

在完整場景裡學

常見問題

「afraid it is」是什麼意思?
恐怕是的;很遺憾,是這樣
「afraid it is」怎麼用?
無論是日常對話還是職場場合,想要委婉地傳達壞訊息時都可以用。它常作為一般疑問句的簡短回答,比如對方問“壞掉了嗎?”,回答“I'm afraid it is”(恐怕是的)。
「afraid it is」在哪些電影裡出現過?
在 All of Us Strangers (2023)、Argo (2012)、Cleopatra (1963) 等 52 部電影裡出現過。
「afraid it is」有哪些近義說法?
afraid so, I'm afraid so

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →