straight face

口語

繃著的臉;忍著不笑的臉

9 部電影1,284 個 YouTube 影片 · 539 個頻道

1 / 8

I could barely keep a straight face.

Deadpool 2 (2018)

電影裡這樣說 · 9 部

看全部 9 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 80%a straight face

    繃著的臉;忍著不笑的臉

    if you keep a straight face, you do not laugh or smile, although you find something funny

    • - It's quite serious. - Keep a straight face.
    • So he says to me-I swear to God he says this to me with a straight face.

短語詳解

把這個短語講透

只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。

生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。

用法與場景說明

指明明覺得某件事很好笑,卻強忍著不笑、裝作一本正經的嚴肅表情。通常用來形容在不適合笑的場合努力憋笑的樣子。

什麼時候說

最常出現在短語“keep a straight face”(繃住臉、忍住不笑)中。常用於日常對話,比如聽別人講離譜的笑話、在嚴肅場合快要憋不住笑,或者自己一本正經胡說八道的時候。

近義說法

  • poker face

常見錯誤

很多學習者會按字面說成“make a straight face”,而英語裡最地道自然的固定搭配是動詞 keep,即“keep a straight face”。

在完整場景裡學

常見問題

「straight face」是什麼意思?
繃著的臉;忍著不笑的臉
「straight face」怎麼用?
最常出現在短語“keep a straight face”(繃住臉、忍住不笑)中。常用於日常對話,比如聽別人講離譜的笑話、在嚴肅場合快要憋不住笑,或者自己一本正經胡說八道的時候。
「straight face」在哪些電影裡出現過?
在 Deadpool 2 (2018)、Do the Right Thing (1989)、Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015) 等 9 部電影裡出現過。
「straight face」有哪些近義說法?
poker face

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段