the go ahead

口語

著手做某事的批准或許可

11 部電影503 個 YouTube 影片 · 283 個頻道

1 / 8

Beck thinks yoυ lost him. Frost gave him the go-ahead.

The Negotiator (1998)

電影裡這樣說 · 11 部

看全部 11 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    著手做某事的批准或許可

    Official permission or approval to start or proceed with a plan or action, usually in give or get the go-ahead.

    • I know. But who gave the go-ahead?
    • He gave me the go-ahead, Rita.

短語詳解

把這個短語講透

the go-ahead 指的是正式著手推進某件事的批准或許可。它常見於職場專案推進或日常口語,語氣專業且乾脆。最值得注意的是它常作為名詞與 give 或 get 搭配,表示由掌握決策權的人亮起放行的綠燈。

它到底是什麼意思

  • 啟動行動的許可

    指主管、把關機構或決策方正式同意某項計劃、任務或專案開始實施。

    Frost gave him the go-ahead.

什麼場合會這麼說

  • 現場處置確認行動授權

    行動人員向上級彙報突發進展,說明當前舉措已獲得現場主管的正式指令,並非擅自行動。

    Frost gave him the go-ahead.

    出自 The Negotiator (1998)
  • 管理復盤追查決策責任

    突發重大行動暴露後,高層在審查會上嚴肅盤問內部流程,追問最初究竟是誰拍板放行的。

    I know. But who gave the go-ahead?

    出自 The Godfather Part II (1974)
  • 專案例會確認開工條件

    專案負責人在晨會上向組員說明進度,方案與預算已報送,只要客戶最終點頭就能立即開工。

    We can proceed as soon as we get the go-ahead.

多造幾句,學會用

  1. A Soviet nuclear submarine in the Caribbean mistakenly believed war had already broken out and two of the senior officers gave the go-ahead to fire its nuclear torpedo.

    加勒比海的一艘蘇聯核潛艇誤以為戰爭已經爆發,兩名高階軍官批准了發射核魚雷的指令。

    give the go-ahead to do something 結構直接後接動詞不定式,明確所批准的具體行動。

    出自 OverSimplified →
  2. The first prototype was unveiled in June 1972, just 3 years after McDonald Douglas was given the go ahead.

    第一架原型機於1972年6月亮相,距麥道公司獲得正式批准僅僅過去了三年。

    此處採用被動語態 be given the go-ahead,強調專案承攬方獲得立項授權。

    出自 Mustard →
  3. We can start designing the user interface as soon as we get the go-ahead from the client.

    一旦拿到客戶的正式批准,我們就可以著手設計使用者介面。

    get the go-ahead 側重從決策方或上級那裡獲得放行許可,常接介詞 from 引出審批方。

  4. The engineering team is on standby, waiting for the go-ahead from safety inspectors.

    工程團隊正處於待命狀態,等待安全檢查員的放行許可。

    wait for the go-ahead 強調萬事俱備,專門等待關鍵把關人的最終批准。

容易用錯的地方

  • We are waiting for the board to give a go-ahead.We are waiting for the board to give the go-ahead.

    表示‘批准或許可’時屬於特指習慣搭配,必須使用定冠詞 the,不能誤用不定冠詞 a。

  • The management made the go-ahead for the new project.The management gave the go-ahead for the new project.

    表達‘予以放行、批准’時習慣搭配動詞 give,不能受中文‘做決定’干擾而錯用 make。

近反義表達與詞源

近義說法

  • the green light
  • the okay
  • the nod

反義說法

  • the red light
  • the veto

出處

它源自19世紀的美式英語,直接由動詞短語“go ahead”(前進、著手進行)演變成名詞用法。

在完整場景裡學

常見問題

「the go ahead」是什麼意思?
著手做某事的批准或許可
「the go ahead」怎麼用?
在職場、專案推進或電影裡(比如下達行動指令前)非常常見。語氣客觀自然,常用來確認是誰批准了某項行動。
「the go ahead」在哪些電影裡出現過?
在 Futurama: Into the Wild Green Yonder (2009)、Ice Age (2002)、Snowden (2016) 等 11 部電影裡出現過。
「the go ahead」這個說法是怎麼來的?
它源自19世紀的美式英語,直接由動詞短語“go ahead”(前進、著手進行)演變成名詞用法。
「the go ahead」有哪些近義說法?
the green light, the okay, the nod

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →