take the cake

釋義

1. 空前驚人；極其討厭

   to be the most surprising, annoying, etc. thing that has happened or that sb has done

電影裡這樣說 · 9 部

• Odessa, did he take the cake?Tower Heist2011
• Anna Mae, just take the cake, please.What's Love Got to Do with It1993
• But that pretty much takes the cake!A Simple Plan1998
• and maybe he would take my cake so that he could get permission...The Secret Life of Walter Mitty2013
• Hey, can I take these snack cakes home?Daddy Day Care2003
• Are you proud to be a senior having to take freshman shop Patty CakesThe Perks of Being a Wallflower2012
• Y'all go ahead and take some pound cake while y'all wait.The Hate U Give2018
• I bought you this damn house. I put up with your new clothes and trips to New Orleans, but this takes the goddamn cake.The Help2011

在完整場景裡學

• 白日夢想家2013
  • 打客服電話時走神：zone out（走神）
  • 生日撞上公司被收購：play out（一步步收場）
  • 辦公室聊週末收底片：man crush（男人間的崇拜）

同一詞條的短語

• have your cake and eat it
• a slice of the cake
• go like hot cakes
• the icing on the cake
• a piece of cake