be on line

正式

正運轉;在執行

8 部電影

1 / 4

Excuse me. Dr. Reed is on line two.

The Sixth Sense (1999)

電影裡這樣說 · 8 部

看全部 8 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    be, come, etc. on line

    正運轉;在執行

    to be working or functioning

    • The new working methods will come on line in June.

      新的操作方法將在六月實行。

  2. 2

    be, come, etc. on line

    聯機;線上

    using or connected to a computer or the Internet; communicating with other people by computer

    • All the new homes are on line.

      所有的新建住宅都已聯機。

短語詳解

把這個短語講透

be on line 表示機器、裝置或系統正在運轉、處於工作狀態。語氣中性偏正式,多用於電話、電腦等裝置。最值得注意的是,它和表示“排隊”的 on line 拼寫相同但意思完全不同,需要靠上下文區分。

它到底是什麼意思

  • 裝置正在執行

    指電話、電腦、機器等處於接通或工作狀態。常見於辦公和客服場景。

    The printer is on line and ready to use.

  • 電話線路接通

    特指電話分機或線路處於接通狀態,常用來轉接電話。

    Dr. Reed is on line two.

什麼場合會這麼說

  • 前臺轉接電話

    前臺接到找醫生的電話,告訴對方醫生在二號分機上。

    Excuse me. Dr. Reed is on line two.

    出自 The Sixth Sense (1999)
  • 警察來電

    電話鈴響,對方告訴霍布斯先生警察在一號線上。

    Mr. Hobbs, the police are on line one.

    出自 Elf (2003)
  • 檢查裝置狀態

    同事之間確認印表機或伺服器是否已經啟動並可以工作。

    Is the server on line yet?

多造幾句,學會用

  1. Excuse me. Dr. Reed is on line two.

    打擾一下,裡德醫生在二號線上。

    電話場景中表示某人在某條分線上,常用 on line + 數字。

    出自 The Sixth Sense (1999)
  2. Mr. Hobbs, the police are on line one.

    霍布斯先生,警察在一號線上。

    主語可以是人也可以是機構,on line one 表示電話接通。

    出自 Elf (2003)
  3. The new system is on line and running smoothly.

    新系統已上線並執行平穩。

    用於裝置或系統,強調處於工作狀態,近義表達是 in operation。

  4. Make sure the printer is on line before you print.

    列印前確認印表機已聯機。

    on line 在這裡指裝置已連線並可用,不是“排隊”。

容易用錯的地方

  • She was on line in front of me.She was in line in front of me.

    表示“排隊”時,美式英語常用 in line,用 on line 容易與“在執行”混淆。

  • The machine is in line.The machine is on line.

    表示裝置在執行要用 on line,in line 表示排隊或一致。

近反義表達與詞源

近義說法

反義說法

  • offline
  • off line
  • down
  • out of service

出處

源於20世紀中葉的計算機與通訊技術,當時把直接接入中央處理器或通訊線路並處於聯通狀態的外設稱為“on-line”。

在完整場景裡學

常見問題

「be on line」是什麼意思?
正運轉;在執行
「be on line」怎麼用?
常用於日常工作、技術支援或商務場景,用來描述網路連線狀態或確認某套系統是否正常開通執行,語氣客觀中性。
「be on line」在哪些電影裡出現過?
在 Elf (2003)、Inside Man (2006)、The Sixth Sense (1999) 等 8 部電影裡出現過。
「be on line」這個說法是怎麼來的?
源於20世紀中葉的計算機與通訊技術,當時把直接接入中央處理器或通訊線路並處於聯通狀態的外設稱為“on-line”。
「be on line」有哪些近義說法?
online, connected, up and running, operational

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段