《十二怒漢》電影獨白跟讀
《十二怒漢》裡挑出的 18 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B19 句
Look, this kid's been kicked around all of his life...
八號的身世陳情十二怒漢 · 1957從貧民窟講到孤兒院，一路不加修飾，最後落到「該為他說幾句話」。 - B211 句
The old man lived downstairs under the room where the killing took place.
四號的事實清點十二怒漢 · 1957從樓下的老人講到午夜屍檢，一條條排出，像把案卷攤在桌上。 - B26 句
This boy, let's say he's the product of a broken home and a filthy neighborhood.
十號的貧民窟論十二怒漢 · 1957從「破碎家庭」一路推到「社會威脅」，把偏見當經驗講得理直氣壯。 - B26 句
Now are you trying to tell me that this knife...
八號的可能性推論十二怒漢 · 1957把「刀掉了、別人撿到」講成一條完整鏈，用可能性一點點撬開定論。 - B24 句
I went out walking for a couple of hours last night.
八號買刀的經過十二怒漢 · 1957平鋪直敘走夜路、進當鋪、花六塊，最後一句價錢比任何辯論都響。 - B25 句
I have a proposition to make to all of you.
八號的再投票提議十二怒漢 · 1957提議、棄權、底線一氣呵成，把選擇權交回給每一個人。 - B27 句
This gentleman has been standing alone against us.
九號的關鍵一票十二怒漢 · 1957把「不確定」說成一種勇氣，替孤立的八號接住了話。 - B24 句
You sit here, vote guilty like the rest of us...
十號的刻薄發作十二怒漢 · 1957連珠炮似的挖苦，把偏見和怒火一股腦倒出來。 - B24 句
She said she saw the killing through the windows of a moving elevated train.
八號拆解女證人十二怒漢 · 1957把證詞拆成車廂、細節和時間三塊，一層層擺到人眼前。 - C117 句
I think I know this man better than anyone here.
九號為老頭辯護十二怒漢 · 1957由一件破外套說到一輩子的沉默，把憐憫說成了對人生的理解。 - B26 句
It could mean he didn't want the case, or he resented being appointed.
十一號說律師十二怒漢 · 1957用指派、報酬、勝算一條條鋪開，把「不盡心」講成了常理。 - B24 句
Maybe the boy did kill his father, didn't hear the scream...
八號的也許十二怒漢 · 1957一串 maybe 疊上去，最後一句鬆開手，把懷疑擺到桌面上。 - B24 句
As soon as the body hit the floor, he said he heard footsteps upstairs...
八號複述老頭的證詞十二怒漢 · 1957把證詞拆成腳步聲、開門聲和趕路三拍，聽的人跟著一步步走。 - B27 句
All right. Here's the apartment where the killing took place.
陪審長鋪開平面圖十二怒漢 · 1957像帶人看房一樣報出每個房間，把抽象證詞變成一張可走的圖。 - B19 句
This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy...
十一號談民主十二怒漢 · 1957從一封信講到責任與公正，把制度說成一件很具體的事。 - B123 句
I don't understand you people!
十號的偏見獨白十二怒漢 · 1957偏見越說越極端，周圍人用沉默和離席給出答案。 - B213 句
It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this.
八號的偏見陳詞十二怒漢 · 1957先認自己可能有偏見，再講制度底線，剋制反而更有力。 - B113 句
It's logical to assume that she wasn't wearing them when she was in bed...
八號的眼鏡推理十二怒漢 · 1957從兩道壓痕推出一整條邏輯鏈，每一步都留有餘地。