take it all in
口語停下來把眼前的景象或經歷好好感受、消化進去
電影裡這樣說 · 9 部
479 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
停下來把眼前的景象或經歷好好感受、消化進去
To pause and fully absorb a sight, experience, or situation, letting yourself notice or emotionally process it.
- I need some time to take it all in.
- - Take it all in while you can. Just think, all of life, everything we've ever known, is down there on that beautiful blue marble.
短語詳解
把這個短語講透
take it all in 指的是停下腳步全身心感受眼前的景象、氛圍或重大經歷,將所見所感充分消化吸收。它的語調自然且飽含情感,常用於面對壯麗景緻時的震撼讚歎,或是經歷劇烈變故時的情緒沉澱。最值得注意的是其中的介詞 in 代表「內化吸收」,一旦漏掉就會變成將東西全部拿走的物質含義。
它到底是什麼意思
沉浸體驗與消化吸收
停下當下其他事情,把眼前的風景、環境或剛發生的重要變故完全看在眼裡、體會進心裡。
Let's just take it all in first.
什麼場合會這麼說
到達風景勝地或新居現場
歷經路途奔波終於抵達目的地,面對開闊震撼的景色或全新環境時,提醒同伴先別急著整理行李或拍照,駐足靜靜感受當下。
Let's just take it all in first.
出自 We Bought a Zoo (2011)突遭重大變故或海量新資訊衝擊
當親歷人生轉折、突發重大事件或被大量複雜現實包圍時,向身邊的人坦白自己一時難以承受,需要獨處的時間去慢慢梳理和消化。
I need some time to take it all in.
出自 Be Here Now (2015) →進入莊嚴儀式或重要展覽前
帶隊老師或長輩在進入具有特殊紀念意義的場所前叮囑大家端正態度,放下浮躁,用心沉浸體會現場的氣氛與歷史厚重感。
So please be respectful and take it all in.
出自 Eighth Grade (2018)
多造幾句,學會用
I need some time to take it all in.
我需要一點時間來好好消化這一切。
面對重大變故或人生重大轉折時的經典表達,側重情感和心理層面的完全接受與平復。
出自 Be Here Now (2015) →Let's just take it all in first.
我們先好好感受一下眼前的一切吧。
口語中極具現場感的生活化表達,用於勸阻同伴急於行動,先享受當下的感官震撼。
出自 We Bought a Zoo (2011)So please be respectful and take it all in.
所以請保持尊重,用心體會這一切。
在嚴肅、莊重或富有教育意義的場合中,常與尊重、安靜等行為要求連用。
出自 Eighth Grade (2018)We sit back in our chairs, and take it all in.
我們靠在椅子上,把所有資訊全盤接收。
引申到聽覺與思維吸收語境,形容在放鬆狀態下不設防地接納外界傳遞來的全量內容。
出自 Big Think →
容易用錯的地方
The mountain view was breathtaking, so we stopped to take all in.The mountain view was breathtaking, so we stopped to take it all in.
短語中的 it 是固定賓語,代指眼前的整個環境或事件,不能省略變成 take all in。
The scenery was amazing and I just wanted to take it all.The scenery was amazing and I just wanted to take it all in.
漏掉尾部的介詞 in 會讓句意徹底改變為「把所有東西全部佔為己有」,加上 in 才是用心領會與盡收眼底。
近義與反義說法
近義說法
- drink it all in
- soak it all in
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「take it all in」是什麼意思?
- 停下來把眼前的景象或經歷好好感受、消化進去
- 「take it all in」怎麼用?
- 常用於置身於美麗的風景、震撼的場面或全新的環境時。語調輕鬆且帶有欣賞意味,常用來提醒自己或別人“先別急,好好欣賞一下週圍”。
- 「take it all in」在哪些電影裡出現過?
- 在 24 Hour Party People (2002)、Be Here Now (2015)、Beavis and Butt-Head Do the Universe (2022) 等 9 部電影裡出現過。
- 「take it all in」有哪些近義說法?
- drink it all in, soak it all in
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“So do I. There sound. Yeah, that's taking it all in. Take it in.”
“Phrase seven, just taking it all in. Just taking it all in. Repeat. Just taking it all in. Taking it all in. Absorbing everything around you.”
“Yeah, you gotta throw it all in...”
“Wow, just take it all in. Get Get fully immersed.”