judge a book by its cover
口語以貌取人
電影裡這樣說 · 6 部
466 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
以貌取人
短語詳解
把這個短語講透
這個短語的意思是“不要以貌取人”,只根據外表或初步印象就對某人某物下判斷。它語氣中立,常用於提醒或勸誡。最值得注意的是,它既可以單獨使用,也可以擴充套件成“judge a book by its cover”的變體,比如加否定詞。
它到底是什麼意思
勿以貌取人
指不要僅憑外表或表面現象就評價人或事物。
Don't judge a book by its cover; he might surprise you.
什麼場合會這麼說
朋友以貌取人時提醒
當朋友根據穿著或長相判斷一個人時,你可以用這句話勸他別急著下結論。
Don't judge a book by its cover.
出自 American History X (1998) →評價電影或作品時
在討論某部電影或書時,有人可能因為海報或標題就否定它,這時可以用這句話表示反對。
Of course, you don't judge a book by its cover.
出自 Megamind (2010)自嘲或承認錯誤
當自己承認曾經以貌取人時,可以用這句話來自我調侃。
I've judge a book by its cover.
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
Ain't that a bitch? Don't judge a book by its cover.
真諷刺,不要以貌取人。
電影原句,用反問加強語氣。
出自 American History X (1998) →It's part of Jo's themes of "Don't judge a book by its cover," you know?
這是喬的主題之一“不要以貌取人”,你知道嗎?
用於討論作品主題。
出自 Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (2022)Guga: Don't judge a book by its cover!
Guga:不要以貌取人!
YouTube 例句,用於提醒。
出自 Nick DiGiovanni →Sometimes it's okay to judge a book by its cover.
有時候以貌取人也沒關係。
反用該短語,表示例外情況。
出自 h3h3Productions →She looks strict, but don't judge a book by its cover.
她看起來嚴格,但別以貌取人。
日常對話中常見用法。
容易用錯的地方
Don't judge a book by its cover, but he is bad.Don't judge a book by its cover; he might be nice.
該短語用於勸人不要以貌取人,不宜接轉折表達相反判斷。
I don't judge a book by its cover, so I didn't like him.I don't judge a book by its cover, so I gave him a chance.
避免邏輯矛盾,應接符合短語含義的結果。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「judge a book by its cover」是什麼意思?
- 以貌取人
- 「judge a book by its cover」在哪些電影裡出現過?
- 在 American History X (1998)、Fear and Loathing in Las Vegas (1998)、Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (2022) 等 6 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“So many people say, "Don't judge a book by its cover." But we all judge books by their cover. I would say that's the only way to judge a book. It is. Yep. Otherwise, how do I know what it's about or whether or not I should read it?”
“And that's to judge a book by its cover. We book lovers, we're judging books by their covers. We know we're not supposed to do it, but it is the impossible, there's nothing to it.”
“Turns out you really can judge a book guy by its cover then, Michael, huh? I do. I've got a lot to say about that. In fact, covers of books because um it it matters a lot what the cover looks like.”
“And I think that's probably more important than what people from the outside might see or think. And my only thing would be, you know, don't judge a book, you know, by its cover. Even though I think my cover is pretty happy, you know, but yeah, I I wouldn't judge a book by its cover.”