judge a book by its cover

口語

以貌取人

6 部電影 · 7 句台詞466 個 YouTube 影片 · 215 個頻道

1 / 6

Ain't that a bitch? Don't judge a book by its cover.

American History X (1998)

電影裡這樣說 · 6 部

釋義

以貌取人

短語詳解

把這個短語講透

這個短語的意思是“不要以貌取人”,只根據外表或初步印象就對某人某物下判斷。它語氣中立,常用於提醒或勸誡。最值得注意的是,它既可以單獨使用,也可以擴充套件成“judge a book by its cover”的變體,比如加否定詞。

它到底是什麼意思

  • 勿以貌取人

    指不要僅憑外表或表面現象就評價人或事物。

    Don't judge a book by its cover; he might surprise you.

什麼場合會這麼說

  • 朋友以貌取人時提醒

    當朋友根據穿著或長相判斷一個人時,你可以用這句話勸他別急著下結論。

    Don't judge a book by its cover.

    出自 American History X (1998) →
  • 評價電影或作品時

    在討論某部電影或書時,有人可能因為海報或標題就否定它,這時可以用這句話表示反對。

    Of course, you don't judge a book by its cover.

    出自 Megamind (2010)
  • 自嘲或承認錯誤

    當自己承認曾經以貌取人時,可以用這句話來自我調侃。

    I've judge a book by its cover.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. Ain't that a bitch? Don't judge a book by its cover.

    真諷刺,不要以貌取人。

    電影原句,用反問加強語氣。

    出自 American History X (1998) →
  2. It's part of Jo's themes of "Don't judge a book by its cover," you know?

    這是喬的主題之一“不要以貌取人”,你知道嗎?

    用於討論作品主題。

    出自 Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (2022)
  3. Guga: Don't judge a book by its cover!

    Guga:不要以貌取人!

    YouTube 例句,用於提醒。

    出自 Nick DiGiovanni →
  4. Sometimes it's okay to judge a book by its cover.

    有時候以貌取人也沒關係。

    反用該短語,表示例外情況。

    出自 h3h3Productions →
  5. She looks strict, but don't judge a book by its cover.

    她看起來嚴格,但別以貌取人。

    日常對話中常見用法。

容易用錯的地方

  • Don't judge a book by its cover, but he is bad.Don't judge a book by its cover; he might be nice.

    該短語用於勸人不要以貌取人,不宜接轉折表達相反判斷。

  • I don't judge a book by its cover, so I didn't like him.I don't judge a book by its cover, so I gave him a chance.

    避免邏輯矛盾,應接符合短語含義的結果。

在完整場景裡學

常見問題

「judge a book by its cover」是什麼意思?
以貌取人
「judge a book by its cover」在哪些電影裡出現過?
在 American History X (1998)、Fear and Loathing in Las Vegas (1998)、Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (2022) 等 6 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →