《活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事》電影獨白跟讀
《活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事》裡挑出的 33 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
- B25 句
But the cancer is back.
瓦什蒂的病情告白活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015從復發說到童話結尾,平靜裡藏著不甘和決心。 - B25 句
Even if it takes years, we are capable, together, Andy and I, of making extraordinary things happen.
關於非凡人生的獨白活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015把夫妻的信念講成一套生活哲學,長句層層推進。 - B25 句
He just can't sit back and take the abuse.
斯巴達克斯的不屈活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015短句層層加碼,把他一次次被打倒又一次次爬起來的勁頭喊了出來。 - B26 句
What I want for us now is to be really clear about what we want from this journey and that is...
安迪的當下宣言活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015不求奇蹟,只求一起面對,語氣平靜卻很有分量。 - B210 句
To me, it's very simple.
醫生的治療方案說明活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015把一場生死抉擇拆成清楚的三步,冷靜反而給人底氣。 - B27 句
Andy is literally on hoof running from...
瓦什蒂談安迪四處求醫活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015一口氣從奔波講到自己的私心,把愛與愧疚說在一起,很誠實。 - B28 句
Sometimes what you're getting is this unprocessed me, you know, like I might,
關於那個夢的自白活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015從沒消化的情緒講到噩夢,再落到怕孩子沒了爸爸,層層逼近最深的恐懼。 - B14 句
and now I will tell about the sixth house, about your health.
占星師的健康斷語活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015從宮位到行星層層鋪開,最後一句落下判決,節奏由緩到沉。 - B225 句
I already knew that the next year was going to be kind of tough with treatment and recovery.
恆河邊的頓悟活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015用划船比喻講接納,語氣平靜卻有力量。 - B24 句
No, I don't want that.
瓦什蒂的心裡話活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015四句短話層層遞進,從拒絕到只求時間,剋制卻動人。 - B17 句
I feel so torn in so many different ways
瓦什蒂的兩難活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015把照顧孩子和撐住丈夫的兩難一口氣說清,最後落在盼媽媽來救場。 - B14 句
Andy was booked in to go in for chemo and he got there and they decided that what they were going to do is run a scan to make sure there were no surprises.
複查的好訊息活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015從約化療講到臨時加做掃描,再給出縮小一半的結果,節奏由緊到松。 - B110 句
I came out of the second lot of chemo.
安迪交代治療計劃活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015把採集、緩解、移植一步步講清,語氣卻始終輕快,不見抱怨。 - B29 句
They rang the next day and said, "They've offered you the lead role in this movie.
無片酬的主角活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015從接到電話到一句反問,把取捨講得又急又暖。 - B211 句
From that, I got an American agent and manager and flew to America and a year later I had Spartacus.
安迪的事業與病情自白活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015從最風光講到最不確定,節奏一路往下壓。 - B25 句
This drug that we're going to give you now
教授交代最後的方案活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015先講藥怎麼打,最後一句把退路直接堵死。 - B16 句
I don't know what effect it's having on the children.
安迪談怎麼跟孩子說病情活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015把最難的病情說成家常話,剋制裡全是父親的體貼。 - B28 句
Hello, lovely folk.
念給朋友的近況郵件活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015從好天氣講到化療,再落到一句玩笑,把沉重的事說得輕,反而更動人。 - B27 句
And I guess I was the other side.
安迪講北方童年活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015從一句自嘲起筆,落到一句諺語,把整個成長底色說完。 - B27 句
When I met Andy, I'd met someone to walk beside and that feeling was overwhelming.
瓦什蒂的收束自白活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015把相遇、互補、軟下來串成一條線,最後落在兩個比喻上。 - B27 句
Andy was really sleep deprived and exhausted and our oncologist basically just stormed in there like a bull in a China shop with a bunch of other registrars around him and read Andy the Riot Act on his chances being slim and it could be a choice if he wanted to just not go ahead.
瓦什蒂的病房複述活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015長句一口氣堆出醫生的闖入與宣判,情緒全壓在細節裡。 - B29 句
Yeah. I guess for the last few days, I've been facing my own mortality.
安迪談直面死亡活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015把恐懼說成解脫,短句和停頓像在當場想明白一件事。 - B26 句
I think you should just feel it.
妻子的勸慰活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015不喊口號,只讓他聽心,一句句把恐懼換成選擇。 - B210 句
I'm just trying to find some serenity, and some calm in it.
安迪談恐懼與愛活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015從找平靜講到愛與寬恕,一段話把整部片的信念說完。 - B29 句
Five minutes.
掃描時的呼吸引導活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015用短句和暱稱把疼痛說成可以數著熬過去的事。 - B24 句
My mum was coming initially because I was getting a stem cell transplant and that's not going to happen now.
解釋母親為何先回去活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015把手術取消說得平淡,卻把心疼藏在「大家都歇一歇」裡。 - B14 句
is to get clearer, get a snapshot of where you guys think we're at and
安迪說明來意活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015一段話把「要麼攤牌、要麼繼續」兩條路都擺上桌,冷靜裡帶著最後通牒。 - B16 句
You've got to get through it.
瓦什蒂的鼓勁話活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015六句連成一口氣,把恐懼頂回去,句句是行動和命令。 - B18 句
I mean, that was the one thing I didn't want.
安迪說出最怕的事活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015把最怕的那件事一層層說開,最後落在那個數字上。 - B28 句
I just get a sense that something like cancer has a switch and...
癌症開關的推想活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015把絕症講成一個可以關掉的開關,冷靜裡全是盼頭。 - B24 句
I want to continue this life with seeing my children grow up.
如果我挺不過來活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015先認下最壞的結局,再把妻子和孩子託付得妥妥當當。 - B112 句
And in the morning, we took him to the hospice.
斷翅蝴蝶的告別活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015用一個孩子能懂的比喻講死亡,越樸素越讓人心碎。 - B112 句
And I laid down next to him, and we just laid still
床邊最後的告別活在當下:安迪·惠特菲爾德的故事 · 2015從滑稽的聲響到最後一次呼吸,把死亡寫得幾乎溫柔。