not brain surgery

口語

表示事情很簡單,並不難

5 部電影

1 / 5

It's not brain surgery, you know? Get me Stella.

Swimming with Sharks (1994)

電影裡這樣說 · 5 部

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    表示事情很簡單,並不難

    Used to say a task is simple and does not take special skill or intelligence.

    • Well it's not brain surgery.
    • -It's not brain surgery, gang. -[compass clicks] Guys, you don't have to be afraid of change.

短語詳解

把這個短語講透

這個短語用來形容某件事其實簡單明瞭、毫無門檻,根本算不上什麼難事。它屬於口語中帶有輕微急躁或調侃意味的反諷表達,常在對方把簡單問題複雜化或連連抱怨時使用。最需要注意的是它幾乎固定用於否定句結構中,通過極度誇張的高難度手術來反襯眼前任務的微不足道。

它到底是什麼意思

  • 形容事情輕而易舉

    通過拿極其精密複雜的腦外科手術作反差對比,強調眼前的任務非常基礎,無需大驚小怪或過度憂慮。

    This is not brain surgery.

什麼場合會這麼說

  • 職場中主管交代基礎工作

    主管要求下屬聯絡人員或處理常規事務,見對方拖延或面露難色,直接催促行動並打消顧慮。

    It's not brain surgery, you know? Get me Stella.

    出自 Swimming with Sharks (1994) →
  • 日常生活中同伴操作頻繁失誤

    面對同伴在照方做菜或組裝物件時手忙腳亂且頻頻抱怨,旁人有些不耐煩地出言調侃。

    Oh my God. For crying out loud. It's not brain surgery, okay?

    出自 The Menu (2022) →
  • 教程中講解者降低學習門檻

    影片博主在拆解看似繁複的操作流程時,向觀眾確認步驟其實很簡單,鼓勵大家立刻動手嘗試。

    This is not brain surgery.

    出自 Sunny Lenarduzzi →

多造幾句,學會用

  1. It's not brain surgery.

    這又不是什麼大難題。

    最基礎的獨立成句形式,語氣輕快,常配合笑意用來安撫對方不要過度焦慮。

    出自 Promising Young Woman (2020)
  2. It's not brain surgery, you know? Get me Stella.

    這又不是什麼難事,你明白嗎?把斯特拉給我找來。

    在句末追加 you know 強化施壓感與說服力,多用於下達催促指令前的情緒鋪墊。

    出自 Swimming with Sharks (1994) →
  3. This is not brain surgery.

    這根本算不上什麼複雜的事。

    主語採用 this 指代當前正在演示的具體工具或流程,指向性比 it 更明確。

    出自 Sunny Lenarduzzi →
  4. You just need to follow the instructions step by step; it's not brain surgery.

    你只需要照著說明一步步來就行,這又不是什麼難事。

    常與 step by step 等表示流程拆解的詞搭配,用於消除新手對未知任務的畏難情緒。

容易用錯的地方

  • Don't worry, cooking pasta is not a brain surgery.Don't worry, cooking pasta is not brain surgery.

    在此習語中 brain surgery 指代抽象的高難概念,為不可數名詞短語,前面不可加不定冠詞 a。

  • Fixing this toy is very easy, it is brain surgery.Fixing this toy is very easy, it's not brain surgery.

    該表達屬於固定否定習語,不以肯定形式表達困難,表示簡單時必須保留否定詞 not。

近義與反義說法

近義說法

  • not rocket science

在完整場景裡學

常見問題

「not brain surgery」是什麼意思?
表示事情很簡單,並不難
「not brain surgery」怎麼用?
通常在別人把簡單的事情搞複雜、或者半天反應不過來時使用。說話人往往帶著點不耐煩、催促或者開玩笑的吐槽語氣。
「not brain surgery」在哪些電影裡出現過?
在 Leo (2023)、Promising Young Woman (2020)、Shiva Baby (2021) 等 5 部電影裡出現過。
「not brain surgery」有哪些近義說法?
not rocket science

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →