putting yourself out there

口語

主動去闖

6 部電影 · 7 句台詞529 個 YouTube 影片 · 262 個頻道

1 / 4

I was putting myself out there. Making memories.

Pitch Perfect (2012)

電影裡這樣說 · 6 部

看全部 6 部電影裡的這句

釋義

主動去闖

短語詳解

把這個短語講透

這個短語指的是主動走出心理舒適區,去爭取機會、嘗試新體驗或結識他人。在日常口語中它帶有強烈的鼓勵色彩,語氣積極且富有感染力。最值得注意的是它暗含“自願承擔被拒絕或遭遇尷尬的風險”,強調的是克服膽怯與被動、主動向外界敞開自我。

它到底是什麼意思

  • 主動邁出舒適區去嘗試與社交

    指自願承受被評價、受挫或被拒絕的潛在風險,積極向外展現自我、結識新人或探索未知領域。

    I was putting myself out there. Making memories.

什麼場合會這麼說

  • 長輩勸導性格內向的年輕人融入社交

    當年輕人習慣於把自己封閉在個人世界、缺乏社交主動性時,長輩或好友用它提醒對方該主動走入人群、多與外界接觸。

    Since I've been dating your mom, I don't see you putting yourself out there, bud.

    出自 The Way Way Back (2013) →
  • 演講者號召大眾打破舒適圈勇於嘗試

    在勵志演講或經驗分享中,講者借個人經歷鼓勵聽眾勇敢面對陌生事物,通過主動試錯來實現自我成長與突破。

    The main theme of my speech is about putting yourself out there to try new things in order to improve and eventually conquer them.

    出自 Mark Rober →
  • 主持人在深度訪談後感謝嘉賓坦誠公開

    面對可能引來公眾審視的嚴肅話題時,主持人在對談結束時表達敬意,感謝對方願意放下顧慮直面大眾、坦率表達真實看法。

    Thank you for putting yourself out there and thank you for talking today.

    出自 Lex Fridman →

多造幾句,學會用

  1. I was putting myself out there. Making memories.

    我那時努力走出舒適區去體驗生活,創造難忘的回憶。

    常與創造經歷、結識新人的語境連用,強調通過主動參與外界活動來充實個人生活。

    出自 Pitch Perfect (2012)
  2. In many ways our society has an extroversion bias, where qualities like 'putting yourself out there' are highly valued.

    在很多方面,我們的社會都存在外向偏好,像“大膽展現自己、主動社交”這類品質尤其受到推崇。

    此處用作動名詞概念,指代敢於拋頭露面、主動與外界產生聯結的性格特質。

    出自 AsapSCIENCE →
  3. Uh, okay, so the topic of today's video is 'Putting Yourself Out There.'

    呃,好的,那麼今天影片的主題就是“勇敢走出去、展現自我”。

    在網路影片或博主自述中常作為主題名出現,指克服社交焦慮、向外界展示真實的自己。

    出自 Eighth Grade (2018)

容易用錯的地方

  • If you want to make new friends, you should put out there.If you want to make new friends, you should put yourself out there.

    該短語必須搭配反身代詞(如 yourself、myself),表示把自己推向外界;省略代詞不僅語法錯誤,且 put out 本身有熄滅等完全不同的含義。

  • It's sunny today, let's put ourselves out there in the park.It's sunny today, let's go outside and enjoy the park.

    該表達專指心理和社交層面主動冒險、承擔被拒風險的“走出去”,不能用於表達物理上走出室內去戶外的動作。

近義與反義說法

近義說法

  • stepping out of your comfort zone
  • taking a chance

反義說法

  • playing it safe
  • keeping to yourself

在完整場景裡學

常見問題

「putting yourself out there」是什麼意思?
主動去闖
「putting yourself out there」怎麼用?
常用於鼓勵別人在交友、戀愛或找工作時更大膽、更主動一些。語氣通常很暖心、帶有鼓勵色彩,在青春片和日常閒聊中很常見。
「putting yourself out there」在哪些電影裡出現過?
在 Eighth Grade (2018)、Pitch Perfect (2012)、The Normal Heart (2014) 等 6 部電影裡出現過。
「putting yourself out there」有哪些近義說法?
stepping out of your comfort zone, taking a chance

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →