take charge

負責掌管;接管;做主

33 部電影1,268 個 YouTube 影片 · 499 個頻道

1 / 8

Take-charge, Viking, barbarian, of course, that's me.

Transformers: Dark of the Moon (2011)

電影裡這樣說 · 33 部

看全部 33 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    負責掌管;接管;做主

    Assume control, command, or responsibility for a person, group, task, or situation.

    • so I could take charge with no trouble at all.

短語詳解

把這個短語講透

take charge 的意思是“接管、負責掌管”,語氣乾脆,常帶一點主動擔責的意味。最值得注意的是,它後面常接 of 引出被接管的物件,也可以單獨使用,表示“你來做主”。

它到底是什麼意思

  • 接管某事物

    後面接 of 加名詞,表示對某個具體的人或事負起責任、取得控制權。

    She took charge of the project after the manager left.

  • 主動做主

    不接賓語,單獨使用,表示在局面中站出來掌控方向,語氣比較口語。

    You can take charge then.

什麼場合會這麼說

  • 職場交接

    上司離職或專案換人時,同事對你說由你來接管後續工作。

    You can take charge then.

    出自 Sidemen →
  • 歷史敘述

    講戰爭或事件時,說明某位將領接手指揮權。

    leaving British General Henry Clinton to take charge of the war.

    出自 OverSimplified →
  • 家庭玩笑

    家人之間半開玩笑地讓對方來拿主意、擔責任。

    You wanna take charge, Daddy?

    出自 Trainwreck (2015)

多造幾句,學會用

  1. Take-charge, Viking, barbarian, of course, that's me.

    掌控全域性、維京人、野蠻人,當然,那就是我。

    這裡 take-charge 作形容詞用,帶自嘲語氣,和動詞短語 take charge 不同。

    出自 Transformers: Dark of the Moon (2011)
  2. so I could take charge with no trouble at all.

    這樣我就能毫無麻煩地接管了。

    單獨使用,後面用 with no trouble 說明接管的輕鬆程度。

    出自 Transformers: Age of Extinction (2014)
  3. They just grow up with the idea that this human is a funny sort of take-charge cow or whatever.

    它們從小就覺得這個人類是一頭有點好笑、愛管事的牛之類的。

    take-charge 作定語修飾名詞,表示“愛做主、有掌控欲的”。

    出自 CGP Grey →
  4. When the fire alarm went off, a teacher took charge and led everyone outside.

    火警響起時,一位老師站出來指揮,把大家帶到了外面。

    單獨使用,強調在緊急情況下主動站出來掌控局面。

  5. He took charge of the arrangements for the conference.

    他負責了會議的安排工作。

    take charge of 後接具體事務,表示對某事負起責任。

容易用錯的地方

  • She took charge the project.She took charge of the project.

    take charge 後面接物件時要加 of,不能直接跟名詞。

  • He is taking charge in the meeting now.He is in charge of the meeting now.

    表示“正在負責”的狀態常用 be in charge of,take charge 強調接管的動作。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「take charge」是什麼意思?
負責掌管;接管;做主
「take charge」怎麼用?
常用於職場、突發事件或團隊協作中需要有人牽頭領導的場合。語氣果斷且積極。也可以連字寫成複合形容詞“take-charge”,形容某人有魄力、雷厲風行。
「take charge」在哪些電影裡出現過?
在 12 Years a Slave (2013)、Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)、Flipped (2010) 等 33 部電影裡出現過。
「take charge」有哪些近義說法?
take control, take the lead, take over

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →