get back out there
口語回到現場繼續幹
電影裡這樣說 · 18 部
448 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 83%
回到現場繼續幹
Return to a task, contest, or place of work and continue, usually after a pause, scare, or failure.
- After Alby got stung, they're not in any hurry to get back out there.
- 2
編輯釋義電影裡 17%
重新出去約會社交
Start socializing or dating again after staying away.
- - I decided to get back out there. - Good. Glad to hear it.
短語詳解
把這個短語講透
這個短語表示在經歷暫別、受挫或一段時間的休整後重新出山,回到原本的領域、賽場或公共生活裡。它的語氣通常帶有打氣與鼓舞色彩,最值得注意的是這裡的 out there 象徵著充滿競爭與互動的真實外界,強調告別沉寂、邁出封閉狀態。
它到底是什麼意思
回到現場繼續幹
指在比賽暫停、意外受傷或情緒低谷後,重返崗位、賽場或表演舞臺繼續投入行動。
Let's get back out there.
重新出去約會社交
指經歷失戀、離婚或長期獨處後,重新開啟社交圈並開始約會結識新人。
I decided to get back out there.
什麼場合會這麼說
舞臺後臺催促演員登臺
演員在臨場前產生退縮或緊張情緒,導演或同伴堅定催促其重返臺前面對觀眾。
Get back out there. Come on! They want...
出自 Black Swan (2010)走出情傷向朋友表態
在長期的療傷期後恢復信心,向好友正式宣佈自己打算重新開啟戀愛社交生活。
I decided to get back out there.
出自 Swingers (1996) →團隊休整後重返拍攝
戶外挑戰或影片錄製間歇結束,領隊召集夥伴重新投入外景場地繼續完成專案。
Let's get back out there.
出自 Dude Perfect →
多造幾句,學會用
- All right? Get back out there. - Mm-hmm.
準備好了嗎?回到外面去吧。——嗯。
簡短利落的臨場指令,用於督促同伴結束遲疑並立刻重返行動一線。
出自 Deadpool & Wolverine (2024)Get back out there, which is so peaceful, so quiet, just open.
重新回到大自然中,那裡如此祥和、寧靜、開闊。
此處的 out there 指代遠離室內喧囂的廣闊大自然與開放天地。
出自 VICE →You get back out there in the hallway, and you wait until your lawyer gets here.
你回到走廊那邊去,等你律師到了再說。
用作具體的空間指向,要求某人離開私人封閉房間、退回到公共區域等待。
出自 Stanford Alumni →After recovering from the injury, the athlete was eager to get back out there.
傷愈之後,這位運動員迫不及待地想要重新出山回場比賽。
常用於競技體育語境,形容經歷傷病停賽後急切想要重返賽場的心理狀態。
容易用錯的地方
I think it is time to get back to out there.I think it is time to get back out there.
out there 本身兼具方位副詞功能,與 get back 搭配時不需要多加介詞 to。
He finally decided to return back out there after the breakup.He finally decided to get back out there after the breakup.
表示重整旗鼓重新投身社交或生活時,慣用固定短語 get back out there,不可與 return 雜糅。
近義與反義說法
近義說法
- get back in the game
- jump back in
反義說法
- bow out
- throw in the towel
- withdraw
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「get back out there」是什麼意思?
- 回到現場繼續幹
- 「get back out there」怎麼用?
- 常用於鼓勵別人重振旗鼓,比如失戀後重新開始社交約會,或者傷病/受挫後重返工作。在電影中也常由教練、導演或搭檔說出,催促對方回到舞臺、賽場或前線繼續表現。
- 「get back out there」在哪些電影裡出現過?
- 在 Black Swan (2010)、Cars (2006)、Day Shift (2022) 等 18 部電影裡出現過。
- 「get back out there」有哪些近義說法?
- get back in the game, jump back in
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“I'm really excited for it. It's a very interesting video. Um, yeah, you guys will see it soon though. Okay, get out. Get out. Get out. Get out.”
“There we go. Get me the out of here. What is this room? Please be seated. The movie will start soon. Oh my god. Free movie. I got to go in the back.”
“Get out of there. Get out of there. Bro, go somewhere else. Okay, I'm leaving. I'm leaving. You see that mouth? Yeah, I see that. Oh, we got to get there somehow. All right. All right, let's do it. Let's do it. Let's go.”
“Get out of there. Get out of there, bro. Okay, go somewhere else. Okay, I'm leaving. I'm leaving. You see that mouth? Yeah, I see that mouth. Oh, we got to get there somehow. All right. All right, let's do it. Let's do it. Let's go.”