rule out

正式

把…排除在外;認為…不適合

24 部電影 · 25 句台詞2,626 個 YouTube 影片 · 732 個頻道

1 / 8

NASA has ruled out meteor strikes or solar flares.

Sonic the Hedgehog (2020)

電影裡這樣說 · 24 部

看全部 24 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 100%rule sb / sth out

    把…排除在外;認為…不適合

    to state that something is not possible or that somebody or something is not suitable

    • Police have not ruled out the possibility that the man was murdered.

      警方尚未排除那個男子是被謀殺的可能性。

    • The proposed solution was ruled out as too expensive.

      建議的解決方案被認為花錢太多而遭否決。

    • to positively rule out the chance of surgery.

牛津詞條的其他義項

  1. 2

    rule sb / sth out

    阻止;防止…發生

    to prevent somebody from doing something; to prevent something from happening

    • His age effectively ruled him out as a possible candidate.

      他的年歲使他根本不可能成為候選人。

短語詳解

把這個短語講透

rule out 的核心意思是把某種可能性或備選方案排除在外,不再予以考慮。該短語常用於調查分析、理性推導或政策決策中,語氣客觀、明確且帶有正式感。使用時最值得注意的是,它直接跟被排除的物件,不需要新增介詞 of,且賓語為代詞時通常需放在中間。

它到底是什麼意思

  • 排除可能與不合適選項

    指經過分析、調查或綜合權衡後,判定某件事不可能發生,或認為某個物件不合適而不再納入考慮範圍。

    NASA has ruled out meteor strikes or solar flares.

什麼場合會這麼說

  • 事故調查釋出會

    科研機構發言人面對公眾對異常事件的揣測,正式公佈初步調查結果,明確排除某些極端自然天象作為事故誘因。

    NASA has ruled out meteor strikes or solar flares.

    出自 Sonic the Hedgehog (2020)
  • 危機閉門建言

    國家安全顧問在緊張的局勢研判會上向最高領導人建言,提醒對方即便某種風險機率極低,也絕不能過早將其排除在防禦預案之外。

    Mr. President, I would not rule out the chance...

    出自 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) →
  • 推理遊戲盤道

    玩家在多人社交推理遊戲中復盤案情,提醒隊友不要把嫌疑人自導自演自報案情的作案手段排除在懷疑範圍之外。

    Don't rule out self report.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. NASA has ruled out meteor strikes or solar flares.

    美國國家航空航天局已經排除了流星撞擊或太陽耀斑的可能。

    常用於正式通報或調查結論,後接具體名詞短語表示被否決的客觀誘因。

    出自 Sonic the Hedgehog (2020)
  2. Mr. President, I would not rule out the chance...

    總統先生,我不會排除這種機率……

    would not rule out 是一種嚴謹審慎的委婉表達,常用於提示決策者保留對潛在風險的考量。

    出自 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) →
  3. Don't rule out barefoot here.

    在這裡別把赤腳的情況排除在外。

    口語中常用 Don't rule out 引導祈使句,提醒對方保留某個看似少見但可行的選項。

    出自 Mark Rober →
  4. Don't rule out self report.

    別把自報案情的嫌疑排除在外。

    rule out 後可直接接動名詞或專有名詞概念,表示在邏輯推斷中保留對該可能性的考量。

    出自 Sidemen →

容易用錯的地方

  • We cannot rule out of this possibility.We cannot rule out this possibility.

    rule out 是及物動詞短語,後直接接賓語,容易受 run out of 等短語混淆而誤加介詞 of。

  • They decided to rule out him from the list.They decided to rule him out from the list.

    當被排除的物件是人稱代詞時,必須放在 rule 與 out 之間,不能說 rule out him。

近義與反義說法

近義說法

  • exclude
  • eliminate
  • count out

反義說法

  • leave open
  • count in

在完整場景裡學

常見問題

「rule out」是什麼意思?
把…排除在外;認為…不適合
「rule out」怎麼用?
常用於醫生診斷、案件調查或做決策時,用來把不符合條件的選項“劃掉”。語氣客觀、理性。
「rule out」在哪些電影裡出現過?
在 10 Things I Hate About You (1999)、Cube (1997)、Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) 等 24 部電影裡出現過。
「rule out」有哪些近義說法?
exclude, eliminate, count out

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段