in a meeting
正在開會(因而沒空、不宜打擾)
電影裡這樣說 · 33 部
2,434 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 88%
正在開會(因而沒空、不宜打擾)
Currently attending a meeting, so busy or not free to talk or be interrupted.
短語詳解
把這個短語講透
in a meeting 的字面意思是「正在開會」,用來描述某人正處於一場正式或非正式的群體討論中。該短語語氣客觀、職業化,在職場日常溝通中常被作為謝絕打擾、推遲迴復或解釋脫不開身的正當理由。使用時最需要注意介詞必須用 in 且通常不可遺漏不定冠詞 a。
它到底是什麼意思
正在開會(脫不開身)
指正參與工作或正式場合的集體討論,多用於說明當前狀態並暗示暫時不宜處理其他事務。
He's in a meeting with Rafe. I'll tell him you want him.
什麼場合會這麼說
閉門討論時謝絕突然闖入
團隊在會議室內商討重要事項,面對未經預約便推門進入的人員,用禮貌而堅決的語氣請對方迴避。
No, Margaret. Excuse me, we're in a meeting.
出自 The Proposal (2009) →幫開會中的同事代接電話
辦公室電話響起,來電者想找某位同事,接聽者告知對方該同事正與他人開會,並承諾稍後代為轉達。
He's in a meeting with Rafe. I'll tell him you want him.
出自 Videodrome (1983)工作時間核對人員去向
在工位上找不到本應在崗的人員,同事或主管相互詢問對方此時是否正按日程在開會。
Why isn't he at work? Shouldn't he be in a meeting right now?
出自 PeachShine Drama →
多造幾句,學會用
No, Margaret. Excuse me, we're in a meeting.
不行,瑪格麗特。不好意思,我們正在開會呢。
we're in a meeting 常用於現場受到突發打擾時,直截了當地提示對方暫時不方便交談。
出自 The Proposal (2009) →He's in a meeting with Rafe. I'll tell him you want him.
他正和雷夫開會,等會兒我告訴他你找他。
搭配介詞 with 能夠自然引出共同參會的其他物件。
出自 Videodrome (1983)I'm in a meeting myself.
我自己也正在開會。
句末加上 myself 起到強調作用,說明自己同樣處於脫不開身的狀態。
出自 The King of Comedy (1982) →Why isn't he at work? Shouldn't he be in a meeting right now?
他怎麼不在上班?這個時間他不應該正在開會嗎?
常用於反問語氣中,確認對方當前是否正處於既定的會議安排中。
出自 PeachShine Drama →
容易用錯的地方
I cannot answer the phone because I am in meeting.I cannot answer the phone because I am in a meeting.
meeting 為單數可數名詞,在此處表達處於開會狀態時不定冠詞 a 不可省略。
She is busy on a meeting with the client.She is busy in a meeting with the client.
受中文「在會上」的直譯影響容易誤用介詞 on,英語中表示開會中的狀態固定搭配為 in a meeting。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「in a meeting」是什麼意思?
- 正在開會(因而沒空、不宜打擾)
- 「in a meeting」怎麼用?
- 職場中最常用的話,用來解釋自己或同事為什麼暫時不能回覆或抽不開身。電影裡也常用來禮貌但明確地擋掉不速之客或打斷者。
- 「in a meeting」在哪些電影裡出現過?
- 在 BlackBerry (2023)、The Beekeeper (2024)、The Intern (2015) 等 33 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Everything that was spoken here must be discussed at a meeting.”
“Everything that was spoken here must be discussed at a meeting.”
“Everything that was spoken here must be discussed at a meeting.”
“nakad. Everything that was spoken here must be discussed at a meeting.”