old school

口語

老派的;傳統風格的(有時帶欣賞,有時指過時)

68 部電影 · 73 句台詞11,225 個 YouTube 影片 · 1,579 個頻道

1 / 8

That's old school, yo. That's, like... That's Cybertronian.

Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

電影裡這樣說 · 68 部

看全部 68 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 94%

    老派的;傳統風格的(有時帶欣賞,有時指過時)

    Traditional or from an earlier time, style, or way of doing things, rather than modern—sometimes admiring, sometimes meaning outdated.

短語詳解

把這個短語講透

old school 常用來形容人、事物或做法保留傳統觀念與經典風格,不盲目追求新潮。它通常帶有敬重硬派精神或懷舊情懷的褒義色彩,但在某些強調創新變革的語境中,也可能委婉暗示保守或脫節。口語中它使用極為普遍,作前置定語修飾名詞時經常加上連字元寫作 old-school。

它到底是什麼意思

  • 老派傳統與經典風格

    指堅持傳統價值、沿襲過去的規章或保留舊時代的特色。有時帶著對經典的崇敬與欣賞,有時則暗指做法不夠現代或思維保守。

    As I said, old school cinema format.

什麼場合會這麼說

  • 朋友私下看到硬核復古機械時發出感嘆

    當兩個熟人在現場看到極具機械質感、不帶現代電子輔助的經典裝備時,一人脫口而出表示震驚與敬佩。

    That's old school, yo. That's, like... That's Cybertronian.

    出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
  • 電影製作人在放映現場向同行解釋視覺規格

    導演或攝影指導在現場向合作方解釋為何放棄主流數碼規格,轉而選用老式膠片膠捲或傳統畫幅比例。

    As I said, old school cinema format.

    出自 The Gentlemen (2020) →
  • 歷史博主解說一戰前夕各國的軍事思維

    解說員在講述近代戰爭歷史時,向觀眾指出交戰各國依然抱著舊世紀的陳舊作戰策略走上戰場。

    All the nations involved in this war went in with an old-school war mentality.

    出自 OverSimplified →

多造幾句,學會用

  1. That's old school, yo. That's, like... That's Cybertronian.

    哥們,那太老派了,那簡直就像……賽博坦風格。

    在口語俚語中作表語,表達對某種純粹原始或歷史悠久事物的驚歎。

    出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
  2. It was time to give these boys a little taste of old school, suburban California street ball.

    是時候讓這些小夥子嚐嚐老派加州郊區街頭籃球的滋味了。

    作前置定語修飾體育風格,強調硬碰硬、不花哨的傳統打法。

    出自 Mark Rober →
  3. Old, super old school.

    老派,非常老派。

    前面可以加上 super 等程度副詞,極度強調風格古典、行事習慣古樸。

    出自 Sidemen →
  4. My grandfather has always been old school about writing letters by hand.

    我祖父在親手寫信這件事上向來很傳統。

    be old school about doing something 是常用句式,表示在某件事情上堅持傳統的行事方式。

容易用錯的地方

  • His way of doing business is very old style.His way of doing business is very old school.

    表達做人或做事風格崇尚傳統、講究老套路時,地道習慣使用 old school 而非字面直譯的 old style。

  • I really enjoy listening to old fashion hip-hop.I really enjoy listening to old-school hip-hop.

    形容帶有鮮明覆古黃金時代特色的音樂流派時,應使用定語化的 old-school,old fashion 是名詞且搭配不自然。

近反義表達與詞源

近義說法

  • traditional
  • old-fashioned

反義說法

  • modern
  • new school

出處

源自思想或學術派別的分野,最初用來指代堅守傳統觀念的“老學派”(old school of thought),與新興思潮相對立。

在完整場景裡學

常見問題

「old school」是什麼意思?
老派的;傳統風格的(有時帶欣賞,有時指過時)
「old school」怎麼用?
多用於日常口語,常帶褒義,用來稱讚某人的老派做派、復古穿搭或經典風格。修飾名詞時通常寫作帶連字元的 old-school。
「old school」在哪些電影裡出現過?
在 Creed (2015)、Dave Chappelle: The Closer (2021)、Furious 7 (2015) 等 68 部電影裡出現過。
「old school」這個說法是怎麼來的?
源自思想或學術派別的分野,最初用來指代堅守傳統觀念的“老學派”(old school of thought),與新興思潮相對立。
「old school」有哪些近義說法?
traditional, old-fashioned

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →