mouth off
口語大聲地講述;大聲地抱怨
電影裡這樣說 · 16 部
236 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%mouth off (at / about sth)
大聲地講述;大聲地抱怨
to talk or complain loudly about something
短語詳解
把這個短語講透
mouth off 指大聲地說話或抱怨,通常帶有衝動、不禮貌或不顧後果的意味。它是個非正式短語,常出現在口語中,用來描述某人滔滔不絕地發洩情緒或說些不該說的話。最值得注意的一點是,它往往暗示說話者缺乏剋制,容易惹麻煩。
它到底是什麼意思
大聲抱怨或發洩
指用較大的聲音表達不滿或憤怒,常常不顧場合。
He started mouthing off about the poor service.
冒失地說出不該說的話
指因衝動而說出可能帶來麻煩的話,比如洩露秘密或冒犯他人。
She mouthed off about the surprise party and ruined it.
什麼場合會這麼說
對權威人物大聲抱怨
員工對老闆的決策不滿,在辦公室大聲抱怨,可能被同事勸阻。
Don't mouth off to the boss unless you want to get fired.
在公共場合大聲喧譁
朋友在餐廳裡大聲抱怨菜品,影響到其他顧客,同伴提醒他小聲點。
Stop mouthing off in the restaurant; people are staring.
因衝動說出秘密
某人無意中大聲說出一個秘密,導致尷尬或麻煩。
He mouthed off about the surprise party and ruined it.
多造幾句,學會用
According to the TV man, this guy started mouthing off.
據電視上那個人說,這傢伙開始大聲抱怨。
引用電影原句,展示 mouth off 用於描述某人開始大聲說話或抱怨。
出自 Heat (1995)...she's mouthing off like that, telling lies like...
……她那樣大聲說話,撒謊……
引用電影原句,顯示 mouth off 可接 like that 表示方式。
出自 Dolores Claiborne (1995)...if Eddie wasn't afraid of me shouting my mouth off...
……如果埃迪不怕我大聲說出來……
引用電影原句,shout one's mouth off 是 mouth off 的變體,強調大聲說出來。
出自 The Devil's Advocate (1997)He's always mouthing off about politics, but he never listens to others.
他總是大聲談論政治,但從不聽別人的意見。
拓展造句,展示 mouth off 用於日常抱怨或談論。
Don't mouth off at the referee; you'll get a penalty.
別對裁判大聲抱怨,你會被罰的。
拓展造句,展示 mouth off at 某人,表示對某人無禮地大聲說話。
容易用錯的地方
She mouthed off the secret to everyone.She mouthed off about the secret to everyone.
mouth off 是不及物動詞短語,不能直接跟賓語,需加介詞 about 引出內容。
He mouthed off loudly at the meeting.He mouthed off at the meeting.
mouth off 本身已含“大聲”之意,加 loudly 顯得冗餘,但並非語法錯誤;更自然的是省略。
近義與反義說法
近義說法
- sound off
- shoot one's mouth off
- run one's mouth
反義說法
- keep quiet
- hold one's tongue
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「mouth off」是什麼意思?
- 大聲地講述;大聲地抱怨
- 「mouth off」怎麼用?
- 非正式用語,帶批評色彩。常用來形容某人當眾叫囂、頂撞上級或長輩,或者扯著嗓子大肆抱怨。
- 「mouth off」在哪些電影裡出現過?
- 在 Dolores Claiborne (1995)、Heat (1995)、Lucky Number Slevin (2006) 等 16 部電影裡出現過。
- 「mouth off」有哪些近義說法?
- sound off, shoot one's mouth off, run one's mouth
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You don't have your mouth. Get out. Oh, my mouth's gone. It wasn't working. Let's go one by one.”
“I have a mouth. Get it off when we playing. You know what I'm saying? You got to get off. You're in serious conversation. We'll get right back to it. But you're right.”
“Yeah. So, I just have to mouth it and look off.”
“But I know what you're thinking. What that mouth do, though? Let me show you. That mouth turns into some Oh man.”