剝奪某人的生計;砸某人的飯碗
take the bread out of sb's mouth
to take away sb's job so that they are no longer able to earn enough money to live
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版