come after

追趕;追逐;追隨

155 部電影4,544 個 YouTube 影片 · 1,162 個頻道

1 / 8

You should have never came after my family.

Transformers: Age of Extinction (2014)

電影裡這樣說 · 155 部

看全部 155 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 65%come after sb

    追趕;追逐;追隨

    to chase or follow somebody

    • Come after me.
  2. 2

    編輯釋義電影裡 10%

    在…之後到來;繼…之後;隨後出現

    to happen, exist, or appear later than someone or something else; to follow in time or order

短語詳解

把這個短語講透

come after 的核心意思是“追趕、追逐”,常帶威脅或緊迫感,比如“衝我家人來”“追捕她”。它還有“隨後出現、繼之而來”的義項,用於時間或順序上的承接。最值得注意的是,這個短語在口語裡常出現在衝突或警告的語境中。

它到底是什麼意思

  • 追趕;追逐;追隨

    指跟在某人後面試圖抓住或攻擊對方,也可泛指追隨某人。語氣往往帶有威脅或對抗意味。

    They're coming after me, all right?

  • 在…之後到來;隨後出現

    表示時間或順序上接著某人或某物出現,不強調追趕,而是“繼之而來”。

    Maybe one of those who will come after us will succeed in finding it.

什麼場合會這麼說

  • 警告對方別動家人

    當有人傷害或威脅到你的家人,你憤怒地警告對方“你不該衝我家人來”。

    You should have never came after my family.

    出自 Transformers: Age of Extinction (2014)
  • 擔心被追責

    你做了某件事,擔心博主或公眾隨後會來聲討你,於是想先發制人。

    So to nip this one in the bud before the blogs come after us --

    出自 Saturday Night Live →
  • 預防性免責宣告

    你開玩笑地讓對方保證,萬一出事,對方或對方親友不能來找你算賬。

    Just in case anything happens to you, you or your loved ones can't come after me.

    出自 Nick DiGiovanni →

多造幾句,學會用

  1. It's not just the Spartans coming after her.

    追她的不只是斯巴達人。

    用現在分詞 coming after 表示正在追捕,強調動作進行。

    出自 Troy (2004)
  2. He wrote, "Maybe one of those who will come after us will succeed in finding it."

    他寫道:“也許我們之後的人會成功找到它。”

    這裡 come after 表示“在…之後出現”,不涉及追趕。

    出自 Veritasium →
  3. The police came after the suspect through the crowded street.

    警察穿過擁擠的街道追趕嫌疑人。

    come after 後直接接追趕物件,不用加介詞。

  4. A new wave of protests came after the announcement.

    宣佈之後緊接著出現了一波新的抗議。

    用於時間順序,意為“隨後出現”,主語常為事件。

  5. Don't worry, no one is coming after you.

    別擔心,沒人會來找你麻煩。

    口語中常用來安撫對方,表示沒有威脅。

容易用錯的地方

  • She came after to him.She came after him.

    come after 是及物短語動詞,後面直接跟賓語,不加介詞 to。

  • The movie came after of the book.The movie came after the book.

    表示“在…之後”時,after 本身就是介詞,不需要再加 of。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「come after」是什麼意思?
追趕;追逐;追隨
「come after」怎麼用?
常見於動作片、驚悚片或劇烈的爭吵中,當某人感覺自己被追殺、針對或報復時就會這麼說。語氣通常緊張、嚴肅,帶有強烈的敵意。
「come after」在哪些電影裡出現過?
在 Black Widow (2021)、Searching for Bobby Fischer (1993)、The Butler (2013) 等 155 部電影裡出現過。
「come after」有哪些近義說法?
go after, pursue, chase, hunt down

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段